Independent Media Center, Israel
http://www.indymedia.org.il

סמסטר אביב שוב מושעהMonday 03 Jun 2002


author: אוניברסיטת ביר זית

summary
ב-29 במאי האוניברסיטה נאלצה שוב להשעות את הלימודים בשל סגירת מחסום סורדה בדרך בין רמאללה לביר זית. סטודנטים, אנשי סגל ואנשי צוות מנהלי, וכן תושבי כפרים סביב האוניברסיטה אשר ניסו לחצות את המחסום בימים רביעי, חמישי ושישי שעברו, נורו על ידי כוחות הכיבוש הישראלי אשר השתמשו ברימוני הלם, גז מדמיע ותחמושת חיה כדי לפזר את האנשים ולמנוע מהם להגיע למקומות העבודה שלהם, לבתי הספר ולאוניברסיטה.



פורסם במקור: http://www.indymedia.org.il/imc/israel/webcast/28785.htm

תרגמה: ליאת קוזמא





הודעה לעיתונות



מאז נסיגת הכיבוש הישראלי מרמאללה, לאחר הפלישה האחרונה שנמשכה כמעט שלושה שבועות, סמסטר אביב באוניברסיטת ביר זית חודש ב-7 במאי. עם זאת, ב-29 במאי האוניברסיטה נאלצה שוב להשעות את הלימודים בשל סגירת מחסום סורדה בדרך בין רמאללה לביר זית. סטודנטים, אנשי סגל ואנשי צוות מנהלי, וכן תושבי כפרים סביב האוניברסיטה אשר ניסו לחצות את המחסום בימים רביעי, חמישי ושישי שעברו, נורו על ידי כוחות הכיבוש הישראלי אשר השתמשו ברימוני הלם, גז מדמיע ותחמושת חיה כדי לפזר את האנשים ולמנוע מהם להגיע למקומות העבודה שלהם, לבתי הספר ולאוניברסיטה.

כביש רמאללה-ביר זית הוא הכביש היחיד המחבר בין רמאללה לבין 35 הכפרים סביב האוניברסיטה. למחסום זה אין כל צידוק ביטחוני, והוא ממוקם על עורק התחבורה העיקרי בין ביר זית והכפרים הסמוכים לו לרמאללה. כוונתו היא, ללא ספק, להטריד את התושבים ולפגוע בתפקודה של האוניברסיטה. לפני הסגר ההרמטי, הכוחות הישראלים חפרו שוחות באמצע הכביש, ובנו סוללות עפר במרחק 500 מטר, אשר אילצו את האנשים לצעוד ברגל את המרחק הזה כדי לחצות את המחסום.

ברצוננו להתריע בפני הציבור והקהילה הבינלאומית בפני הפרות חמורות של זכויות אדם ושל הזכות לחינוך.

(C) Indymedia Israel. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Indymedia Israel.