[independent media
centre]
הפש
English
Hebrew
Arabic

שופיח

םדקתמ שופיח


תא יפיסוה
תמישרל ךלש לאודה
ונלש הצופתה
ךל חלשנ ונאו
.םינוכדע

רמאמ םסרפ
,טסקט חלש
וא לוק ,תונומת
תורישי ואדיו
.השילגה תנכותמ
תושדח
ינכדע רוקיס
.םיעורא לש
קזבמ
יאנותיעה התא
!ךמצע לש
םיעורא ןמוי
האחמ ,םיעורא
תויוליעפו
סקדניא
םירתאל םירושיק
ןאכ
ןאכ תעה בתכ
וידר
טנרטניא וידר
ואדיו
יחרזא ןמוי
םילבכב קבאמ



www.indymedia.org

Projects
climate
print
radio
satellite tv
video

Pacific
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
melbourne
sydney

Africa
ambazonia
nigeria
south africa

Europe
athens
austria
barcelona
belgium
bristol
cyprus
euskal herria
finland
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
lille
madrid
netherlands
nice
norway
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
qollasuyu
rosario
tijuana
uruguay

South Asia
india
mumbai

West Asia
israel
palestine

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
central florida
chicago
cleveland
danbury, ct
dc
eugene
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new jersey
new mexico
north carolina
north texas
ny capital
nyc
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rocky mountain
san diego
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

 

 


technlogy by cat@lyst and IMC Geeks

 

 

indymedia news about us

היצזילבולגו ח"עב 21/2/03- סומינונא ןיזגמ Hebrew
by הטיינובנוב 12:58pm Sat Feb 22 '03
bonbonyetta@walla.co.il


:הז ןויליגב


תויוליעפו תושדח .1
תונוש תונידמ ןיב םייח-ילעב .2
םייח-ילעבו היצזילבולג –

(הנושאר הבתכ)
– םדא-ינבכ םיפוק .3
הנוד יפל םיפוק לש םביט תאצמה

ייווראה
ןוזמ" :הנוזתה תניפ .4
ץלמומ הנוזת רפס ,"הבשחמל

print article


עובשה םייח-ילעב תויוכז

םייח-ילעב תויוכזל טנרטניא ןועובש

ןענכ ,לארה המענ :תכרעמ .לבֹצ לאירא :ךרוע

ןהכ יגח ,לאיזוע

info@anonymous.org.il :תובוגתל לאוד

61062 דוקימ ,ביבא-לת 6315 :תובוגתל .ד.ת

03 5220699 :סקפ 03 5226992 :ןופלט
ביבא-לת ,ףתרמ תמוק ,93 ףוגנזיד :סומינונא זכרמ

www.anonymous.org.il :טנרטניאב סומינונא רתא


,םולש

אוצמל ןתינ םימדוק תונויליג .86 'סמ ןויליג ךינפל

.ןויכראב

.ונלש רתאל וסנכיה ,ןועובשל תיאמצע המשרהל
תא םושרל י/רוכז אנא ,ךתבותכ תא ףילחהל ךתנווכב םא

!תבותכה יוניש לע ונל עידוהל וא שדחמ ךמצע



:הז ןויליגב


תויוליעפו תושדח .1
היצזילבולג – תונוש תונידמ ןיב םייח-ילעב .2

(הנושאר הבתכ) םייח-ילעבו
יפל םיפוק לש םביט תאצמה – םדא-ינבכ םיפוק .3

ייווראה הנוד

ץלמומ הנוזת רפס ,"הבשחמל ןוזמ" :הנוזתה תניפ .4


,הכרבב

סומינונא תווצ

תויוליעפו תושדח .1


תוליעפ
:.לט ,1 ןאהדא תניפ 26 םיאיבנה 'חרב ףינסה) םילשורי

(721279-053 :ימיק וא 6262705-02
םייח-ילעב ןעמל קבאמה תוסיפת" :האצרה 
:הצרמ ,"ינוגראו ינויער הלועפ-ףותיש תריציל םיכרדו

.(ףינסב) 19:30 ,25.2 ,'ג םוי ,רציוש תנסא
םימיב ,רקבה יעדמל -15ה סנכב האחמ תורמשמ 
ברעה תועש דע 08:00 מ ,27.2 דע 25.2 ,'ה-'ג
ריכזנ .(ןיפור רשג-לצרה 'דש) סנסנר ןולמב ,תומדקומה
,העגהה ינפל !תונוכמ םניא םייח-ילעבש ,סנכה יחרואל

.662768-064 :ןרק ןונמאל העדוה וריאשה
הלועפו הקורי המגמ י"ע) ישישפוח קוש 
םיחקולו םיכירצ אלש םירבד םינתונ – (תיממע
,28.2 'ו םויב .ינועבט לכואה .םיכירצש םירבד
.13 הכלמה ינלה ´חר ,ייגרס רצחב ,11:00-13:00

.02-6236118 :רסמלט
םייח-ילעב תויוכזל םיטנדוטס את 
ינוחמצ ןוזמ ,הרבסה ינכוד) תירבעה הטיסרבינואב
םייח-ילעבב םייוסינב קבאמו םיסופמקב ינועבטו
םינמזומ .943292-054 :שנוי ןונמא – (הארוהב
תוליעפ יניערג תמקהל םיטנדוטס םג תונפל

.תורחא תוללכמו תואטיסרבינואב
תורטמל םייח-ילעבב םייוסינ דגנ הנגפה 
ןויצ רככ ,16:30 העשמ לחה ,4.3 ,'ג םוי .הארוה

.(ופי 'חר תניפ ,הדוהי-ןב בוחרדמ)
תויוכזל ('י-'ט ,'ח-'ז תותיכ) רעונ תוצובק 

.234498-067 :דקש – םייח-ילעב
םיזוורבו םיזווא םטיפ דגנ האחמ תכולהת 

.436037-054 :ןרק ןונמא –

.739605-054 ןו'ג – הרבסה ינכוד 
יוצר ,לוענמ םע ןורא תמורתל קוקז ףינסה 

.תופוקש תותלד לעב


:ביבא-לת
(תדרפנ העדוה ואר) רוזמ תווח תריגסל תרצע 

.קטמניסה תבחרב 19:00 ,25.2 'ג םוי
םייוסינל תופולח" אשונב םיטנדוטס סנכ 
תיב ,19:00 ,27.2 'ה םוי ."הארוה תורטמל םייח-ילעבב
םניח תועסה .(ןודרוג תניפ) 30 זוה בד 'חר ,קיוויל
:לאודב וא 871618-053 רימת :םיטרפל .םילשורימ
ns_tamiorl@bezeqint.net .
זווא דבכ תושיגמה תודעסמ לומ האחמ תורמשמ 

.777677-052 :ץיבקדוצ איג –
:דרשמב םיטרפ .םיימוימוי הרבסה ינכוד 
5226992-03.
,םורתל םיניינועמה .בשחמ לש המורת השורד 

.לאודב וא ,5226992-03 ןופלטב ונפ

הרבסה ןכוד םייקתי ,11:00 העשמ ,'ו םוי ידמ :הפיח

."קנבה" הפק-תיב דיל ,למרכה זכרמב
,253532-051 :יתור ,585399-052 :ילג – םיטרפ
םג תונפל םינמזומ) neta_123@walla.co.il :עטנ וא

(םירחא םידעומב םינכוד שייאל ת/םיניינועמה

יזכרו םייח-ילעב תויוכזל םיימוקמ תוליעפ יניערג

:תוליעפ

:ביתנ ריאי וא 904970-052 :ןומרח יש :אבס רפכ
889533-054.
(תועדוה תראשהל) 318661-053 :גרובזניג רמוע :וכע

.689358-053 :וא

.637798-067 :רימז הרעי :תליא

םירצוע אל" ,16:00-18:00 ,תבש ידמ :טנרטניא וידר

.www.wfm.co.il ב "קוריב


רוזמב םיפוקה תווח תריגסל תרצע
קטמניס תבחרב ךרעית ,19:00 , 25.2.03'ג םויב
תרצע (העבראה בוחר תניפ 2 קצנירפש 'חר) ביבא-לת
תא רוגסל ארקש ,הביבסה תוכיאל דרשמה תדמעב הכימת
םירשו תסנכ-ירבח ,יבגנה רשה .רוזמב םיפוקה תווח
תנגראמש ,תרצעב ועיפוי םינמא תרוש ןכו םיפסונ
עגר והז .םייח-ילעבב םייוסינ דגנ תילארשיה הדוגאה
תא םסרפ רבכ רשה :רוזמ תווח תריגסל קבאמב יטירק
םינגהו עבטה תרימשל תושרל הרומה ,ודרשמ תדמע
,הווחה לש אוצייהו רחסה ירושיא תא קיספהל םיימואלה
.הז אשונב תושרה תאילמ תטלחה ןתנית םיבורקה םימיבו
ונפ ,תרצעה םויבו תרצעל תונכהב עייסל תו/םיניינועמה

:רומל

moc.tom.liame@620amb :לאודב וא 939030-058


הילרטסואמ םייח-ילעב תלבוה דגנ הריתע
ץ"גבל הריתע עובשה השיגה תויחל תויחל ונת תתומע
קיספהל רצואהו הרובחתה ,תואלקחה ירשל תורוהל השקבב
םימרגנה םירוסייה לשב ,הילרטסואמ םייחה-ילעב אוביי
תורוהל התומעה תשקבמ ,ךכל ףסונב .עסמב תויחל
הדעווה ח"וד תוצלמהל םאתהב ,תונקת ןיקתהל תויושרל
לכ תא קיספהל זא דעו ,םייח-ילעב תלבוה ןיינעל
ןעטנ דוע .לארשיל םיה ךרדב םייח-ילעב לש אובייה
יפל עבקנ םיאבוימה םייחה-ילעב לע סכמה יכ ,הריתעב
םניא םייחה-ילעבש ששח הלוע ךכמ האצותכו ,םלקשמ
דרי םלקשמש ידכ ,םימי רפסמ ךשמב הייתשו ןוזמ םילבקמ

.תוחפ םינאוביה ומלשי ךכו
תולבומש תויח :ץ"גבל הריתע" ,ןמלטימ לאומש :רוקמ

.19.2.03 ,בירעמ ,"הבערה תולבוס ץראל


ודוה-ילוגנרת לש םיילגר תויעבב תפסונ הרמחה
תופועה ילדגמ ןוגרא ןואטיב לש ןורחאה ןויליגה
לע םיחווידה םיברתמ יכ םסרפמ ,"תופועה קשמ" ,לארשיב
האצותכ םינורחאה םישדוחב "םידוה" לש התומתב לודיג
,םיקזח םיבאכו תויוכנ – "םיילגר תלישכ"מ
"םיילגרה תלישכ" .ןהמ םילבוס םילוגנרתה תיברמש
לודגל םילוגנרתל םרוגה ,יטנג תוויע ללגב תרצונ
דירוהלו םינלולה יחוור תא לידגהל ידכ המוצע תוריהמב
אל חורפאה לש תוכרה ויתומצע .םינכרצל רשבה ריחמ תא
ךכ .םטופמה ףוגה תא תאשל ןייד חשקתהל תוקיפסמ
םיבאכמ םילבוס תופועהו ,םקעתהל תומצעה תוליחתמ

.םיזע
אשונב לולה ףנע תלהנה הנד ,התומתה תורבגתה תובקעב
םע דדומתהל םיכרד ונחביש םירקחמ ןממל הטילחהו
םירקחמ םלוא ."דימתלו תחא" התוא רותפל ידכ העפותה
םתלוכיב ןיאו ,םינש הזמ לארשיב םיכרענ הז גוסמ
וגנוסנומ תרפא התדוהש יפכ ,םיילגרה תויעב תא רותפל
רותפל הדיחיה ךרדהש הרמאשכ ,העפותה לש תרקוח ,ןנרוא
לש רתוי תיעבטו תיטיא הלידג ידי-לע איה היעבה תא
ירהש ,ךוחיגב הריכזה ותואש ןויער – תופועה

.םינלולה יחוור תא ןיטקי ומושיי
תולישכ תייעב תא דימתלו תחא רותפל תונויסינ" :רוקמ
,תופועה קשמ ,"הרוק המ" ,"םידוהב םילגרה

.11 'מע ,2002 רבמצד-רבמבונ


התמוה – הנושארה תטבושמה השבכה – ילוד
לש טובישמ רצונש םלועב ןושארה קנויה ,ילוד השבכה
תואיר תלחמ הלצא הנחבואש רחאל התמוה ,רגוב םייח-לעב
ןיטע את טוביש תועצמאב 1996 ב הדלונ ילוד .תמדקתמ
תונקדזה ינמיסב םינעדמ וניחבה 1999 ב רבכו ,המיא לש
:ולשכנ םייח-ילעב טבשל תונויסינה בור .הפוגב תצאומ
,םילדגומ םירביא םע םמיא םחרב ותמ םיתוועמ םירבוע
עצוממהמ לופכ לדוגב ודלונ םירחא ,םיתמ ודלונש וא

.ןכמ רחאל רצק ןמז ותמו

:תורוקמ

.15.2.03 ,"ילוד תטבושמה השבכה התמ" ,"ץראה" תוריש
,עובשפס בירעמ ,"1996-2003 :ילוד השבכה" ,תרפ רמות
,5632065-03 :תובוגתל .21.2.03
sofash@maariv.co.il

םייח-ילעב טוביש לע ףסונ עדימל

תונוש תונידמ ןיב םייח-ילעב .2

םייח-ילעבו היצזילבולג לע הנושאר הבתכ

םינשב לביק "היצזילבולג" גשומה (!?) תירפכ הריווא
לש םיחנומה םלועב רתויב תילילש תועמשמ תונורחאה
טרפבו ,תיתביבסו תיתרבח תוליעפב תוקסועה תוצובק
רוביצה רובע םלוא .םייח-ילעב לע הנגהב םיקסועה ברקב
אל – רתויב הרורב הניא גשומה תועמשמ ,בחרה
תרצויש תויעבמ םלעתהל הטונ תרושקתהש םושמ טעמ
תא "המדִקה ידגנתמ" רותב גיצהלו ,היצזילבולגה
,ןושאר טבמב .ךילהתה לש םימיוסמ םיטביהב םיקבאנש ימ
רפכ"ל ךפוה םלועה – תילילש הניא העפותהש הארנ
יכרע ,םוקמ לכב שיגנ רבד לכ לע עדימ :לודג "ילבולג
לוכי םלועב דחא לכ ,תוכושח תוצראל םיעיגמ היטרקומדה
– לדג רחסמה ףקיה ,תורחבומ תורוחסמ תונהיל

...םינהנ לכהו

ןמ רתויב הקוחר וז תימיטפוא הנומת .יכרע-ינכרצ ןוסא
שי תונויערו םיכרע לש היצזילבולגל וליפא .תואיצמה
יכרע :םייח-ילעבב רבודמשכ ,תקהבומ תילילש תועמשמ
וליאו ,טעמכ םיטשפתמ םניא םייח-ילעב יפלכ הלמחה
הבר תוריהמב הלוע יחה ןמ םילוז םירצומ רחא הייהנה
,תינוחמצ-טעמכ הנוזת ןהב החוור הנורחאל דעש ,תוצראב
היטרקומדה ןויערש ,ךכב יהשלכ תמא שי םא .ודוה ןוגכ
שפוחה" תא וכותב ללוכ אוהש ירה ,םלועב טשפתמ
לככ .תורישעה תונידמב גוהנכ ,בר רשב תליכאב "רוחבל
היצזילבולגל שיש רתויב הרומחה העפשהה יהוז ,הארנה

.דרפנ ןוידל היואר איהו ,םייח-ילעב לע

לש רתויב םירישיהו םיידיימה תונברוקה .תויחב רחסמ
תורוחסכ םיבשחנש ימ םה תונוש תונידמ ןיב ישפוח רחסמ
תורוחסכ םייח-ילעב תלבוה .םייח-ילעב – םמצעב
הלבוהה יחווט תא הכיראמ תונוש תונידמ ןיב תויח
– לובגה ירבעמב םיבוכיעב םעפ אל הכורכו
,םיפופצ בכר-ילכב תועובש ףאו םימי תורסייתמ תויחהשכ
רתויב םיכוראה הלבוהה ילולסממ דחא .םיטהולו םיקינחמ
םעפ אל ונד ובש ,לארשיל הילרטסוא ןיב אוה םלועב
לולסמב ולבוה םילגעו םישבכ ףלא האמכ .הז ןועובשב
אוביי .הנורחאה הנשב ,תועובש השולשכ ךשמנה ,הז
םלוא ,םינומשה תונשב רבכ לחה לארשיל םייח םילגע
אוהו םיעשתה תונש ףוסב קר חתפנ הילרטסוא םע רחסמה
קבאיהל ןויסינה .דבלב םידחא םימזי ידיב לצונמ
בוריסב לארשיב הכ דע לקתנ הילרטסואמ תויחה תלבוהב
היה וליא םג םלוא .אשונל סחייתהל תואלקחה דרשמ לש
תריתע בינת םא וא ,תיארחא הדמע טקונ תואלקחה דרשמ
הילרטסואמ הלבוהה דגנ ץ"גבל תויחל תויחל ונת
תא רוצעל הילרטסוא םע ישפוח רחס םכסה לולע ,תואצות
ספתיי תויחה תחוורב בשחתהל ןויסינ לכש םושמ ,גשיהה

.םכסהה לש הרפהכ

תרכומה תרוקיבל אופא םיעיגמ ונא .םיעגופ םימכסה
םירשפאמה ,םימכסה לע תרוקיבה :היצזילבולגה לע רתוי
,תומיוסמ תורוחס לע רוסיא אלל – ישפוח רחסמ
תונידמ ןיב – תורחא תולבגה וא סכמ ימד םולשת
ילכלכ גושגש םיאיבמ הלאכ םימכסהש ,קפס ןיא .תונוש
םיטשפתמ םה ןכלו ,תורישעה תונידמב תומיוסמ תובכשב
תרות הנה .םיילילש םידדצ םג ךכל שי םלוא .תוריהמב

:תחא לגר לע היצזילבולגה
תרשפאמ ,הלבגה אלל רחסמל תולובג לש םתחיתפ 
םניאש ,םיימוקמ םינרצי טטומל תויקנע תוירחסמ תורבחל

.ןהב תורחתהל םילגוסמ
תולבגהמ קומחל תולוכי תוירחסמה תורבחה 
תועירפמ רשא ,תויתביבס / תויתרבח / תוירסומ תוימוקמ
תולבגה ןיא הבש ,הנידמ אוצמל ןתינ דימת .םיקסעל
,םדא-ינבב העיגפ ךות קסעה תא םש םקמלו – הלאכ

.םיימוקמה עבטבו םייחה-ילעבב
ידעצ טוקנל םירשפאמ ישפוחה רחסה ימכסה 
אובייה תא ליבגהל תשקבמה ,הנידמ דגנ םיילכלכ השינע

.םייתביבס / םייתרבח / םיירסומ םימעטמ הילא

ףוקעל אופא רשפאמ ימואלניבה רחסמה .םיקוחמ םיקמחתמ
םישיחממ .םייח-ילעב לע ןגהל ודעונש ,םיקוח תולקב
,םיזווא תטחשמ לעב ,ה'זל ףסוי לש וירבד בטיה תאז
ךוניחה תדעווב ךרענש ,םיזווא םוטיפ לע ןוידב

:2.1.01 ב תסנכה לש תוברתהו

"חנ" תעצה תא ולבקיו הדימב הרקי המ תוארל הצור ינא"
ינא [...] .ץראב םיזווא םוטיפ היהי אלו םידגנתמה וא
יתנכה רבכו תויצפואה תא קודבל יתלחתה רבכ םזיכ
וקב םינכומ תומוקמ רבכ יל שי [...] ,עקרה תא ימצעל
עידומ ינא .םוטיפה השעיי םשו תומטפמ םיקהל רפתה
.םירוגס טעמכ םיזוחהו תומוקמה תא יתנכה רבכ ינאש
םוטיפל םשל ורבעי ,ןאכ םתוא ולדגיש םיזווא םתוא
ןאכ הטיחשל ורזחי םה [...] ,םהל היהי רעצ ותואו
תא וניבתש הצור ינא .הרוחש הטיחש היהת ןאכו
הלאה םיזוואה ,ומטופי הלאה םיזוואה .תויועמשמה
הקוסעתה חוכש ,דחא לדבהב קר היהי הזו ,ןאכ וטחשיי
,רחא הדובע חוכ היהי אלא ץראב דבוע חוכ היהי אל
אבייל ל"וחב םימרוג ינש םע רשקב רבכ ינא [...]
דובעל ךישמא ינא .תויצפואה לכ תא ןיכמ ינא .הרוחס
דבכ ,לבקתיש קוח לכש ןאכ ריהצמ ינאו םיזוואב ןאכ

".הפ היהי זווא

המרופר רוציל ןויסינ לכ לומ םידמוע המוד חורב םירבד
םיקסעה ילעב .ל"וחבו ץראב ,םייח-ילעב תבוטל
הקיקח תוכזב לצנית אל היח ףאש ,םינעוט םייאלקחה
תא ודבאי םישנא ,ולסחתי םיימוקמה םיקסעה קר ;תימוקמ
העקשהב הכזת תרחא הנידמ וליאו – םתדובע םוקמ

.םישדח הדובע תומוקמבו האנ תיפסכ

רשאכ .ןוכנ טעמכ הטחשמה לעב לש ןועיטה .ישממ םויא
דבכ רוציי קר רסאיי םא ,רמולכ) רחסמה לע תולבגה ןיא
ךישמהל םימטפמה ולכוי ,(ולש אוביי אל ךא זווא
היהי קוחהש ,ןוכנ הז ןיא םלוא .תרחא הנידמב םתדובעב
תלבוהלו םישדח םייאלקח םינקתמ תמקהל .העפשה רסח
םורגל יושעה ,יפסכ ריחמ שי תויחה ןמ וקפוהש םירצומה
תחוורל םיקוח תקיקח ,ךכל ףסונב .היישעתה תוקמטצהל
לע ץחל ףיקע ןפואב תרצוי ,תחא הנידמב םייח-ילעב
ליעפהל םג ןתינו ,םימוד םיקוח קקוחל תופסונ תונידמ
םוטיפ רסאיי םא ,ןכל .הז ןוויכב םירישי םיצחל
אל ללכ היישעתהש ןכתיי ,לארשיב םיזוורבו םיזווא

.הלאכ םיאנתב וליפא יוצר רוסיאה ךא ,םלעית

ןניא הלא תויוגייתסה ,ןוסאה הברמל .םיקקוחמה דחפ
בצמב םיניינעתמ םבורש ,םיקקוחמה תא ענכשל תוטונ
םיזווא לש טשווב םיעצפב רשאמ רתוי םיימוקמה םיקסעה
תואצותל איבהל לגוסמ אל קוחה םא .םיססוג
.ןיינעה לכמ םדי תא ךושמל םיטונ םה ,תויעמשמ-דח
לעמ הרשע-שמחה תסנכב םויאכ ופחיר וז חורב םירבד
,םלועה יבחרב םג .תויח ןעמל תושדח תוירשפא תומזוי
תבוטל השדח הקיקחל ךרדב עירכמ לושכמ הז םויא הווהמ
ןוגראב ןודתש ,האבה הבתכב הארנש יפכ ,םייח-ילעב

.ויקוחבו ימלועה רחסה


:תורוקמ
,ךוניחה תדעו תבישימ 232‎ 'סמ לוקוטורפ

.2.1.01 ,טרופסהו תוברתה
,2002 ,רבמצד-ראוני ,"פ"שרלו לארשיל םילגע אובי"
http://ambal.pro.co.il/
,ץוח רחסל זכרמה תרבוח ,רפכה חותיפו תואלקחה דרשמ
7.7.02.
רוזא םכסה לע לארשי םע םותחל הילרטסוא תא ענכשל שי"

.24.2.1999 ,196 ןויליג ,סוקופ ,"ישפוח רחס

.1999 ,"היינק סמו סכמ יווצ" ,תשרב רצוא
,12 סומינונא :ךותמ) "ילבולג לוצינ" ,ףוהגרב הנסור

.(18-19 'מע ,2001 ביבא
.9 קרפ ,(2002 ,לבב :ביבא-לת) וגול ילב ,ןיילק ימענ


םדא-ינבכ םיפוק .3

ייווראה הנוד יפל םיפוק לש םעבט תאצמה לע

ןיבל םיפוק ןיבש הברִקה .תישנה הכפהמה
אוה יתימאה םניינעש ,םירקחמ םהב תדקממ םדא-ינב
ילעב םירבד םהילע רמולו םדא-ינב לש םביט לע תוהתל
םיפוקב רקחמ לש גוס לכב תרכומ וז העפות .תועמשמ
ןהו ,תוינפוג םהיתובוגתו םהיתונוכת לע ןה –
םיפוק לש הרבחה ייח רקח .םהלש הרבחהו םתוגהנתה לע
םא .תיטמרד תיטסינימפ הכפהמ םישישה תונש זאמ רבע
,תוירבג םיידיב ,לודגה ובורב ,ןותנ םוחתה היה רבעב
תומסרופמהש) תובר םישנ ידיל רבע טלובה רקחמהש ירה
תורקוח לש ןתדובע .(יסופ ןאידו לודוג ןיי'ג ןנה ןהב
רקחמה תוטישו םיאשונה תניחבמ שדח עדמ הרצי הלא
לע םיבשוח ונא ובש ןפואה לע תוכלשה םע –

.םהיפלכ םיגהנתמ ףאו םיפוק

(Haraway) ייווראה הנוד רוספורפ .ייווראה
תינקיטרואית איה ,הינרופילק ,זורק הטנס תטיסרבינואמ
עדמ לע תיתרוקיב הדובעב החמתמה ,תטלוב תיטסינימפ
תפישח אוה התדובעמ קלח .םירשעה האמב היגולויבה
,םיפוקב םירקחמ ירוחאמ תודמוע רשא ,תומדקומה תוחנהה
.תוישנה תושיגל תויתרוסמה תוירבגה תושיגה תאוושהו
ךותמ םלוא ,םיפוקב אלו םדא-ינבב תניינעתמ ייווראה
תונוש תויח לע םיבשוח ונא דציכ ,דומלל ןתינ הירבד
,םיבר םירקחמ הנחב ייווראה .ךכל םיעדומ תויהל ילבמ
ןיב האוושה לש ,תחא המגודל רקיעב סחייתנ וז הבתכבו

.תרקוחל רקוח

וליפא ,תויחל סחייתהל םיבהוא םישנא" .הארמכ םיפוק
תבתוכ "תישונאה הרבחה לעו םדא-ינב לע ןהמ דומלל
טיבהל ידכ םייח-ילעב לש הארמ םיחצחצמ ונא" .ייווראה
[םהיבורקו םיפוק] םיטאמירפ לש עדמה ...ונמצעב
הנבותל רוקמ תויהל לוכי ,היגולוטאמירפ ,םיישונא-אל
תיינבב ונלש תונמוימב יולת ןיינעה .הילשאל רוקמ וא
דקפתמ םינוש םיניממ םייח-ילעב רקח ,ןכ םא ".תוארמה
ייווראה .םדא-ינב הרואכל תפקשמה ,"הארמ" רותב
האמה תליחתב םיפוקה רקחב וחוורש תוירואיתהש ,תנעוט
הנומאל ,הרואכל ,ףקותו לקשמ תתל ידכ ושמיש ,םירשעה
,תונפקותש – םירקוחה לש םמלועב זא החוורש
אוה יטסינימפה ץמאמה .םיינויח םה היכראריהו תורחת

.תויחרכה ןניא הלא תועפותש ,ףושחל

,םימדקומה םיפוקה ירקוחמ דחא .םוחייהו ןמרקוצ
םסרפתהל לחהש ,ןמרקוצ ילוס אוה ,ייווראה תנחובש
יסופיט ןעדמכ .הינטירבב םישולשה תונש תליחתב
תואיצמהש ,ןויערה תא ססבל ןמרקוצ שקיב ,ותפוקתל
תנבהל חתפמה .ינפוגה הנבמה ידי-לע תעבקנ תיתרבחה
לש ישדוחה רוזחמה ,וירבדל ,אוה םיפוק לש םמלוע
תינימ תוליעפ םימייקמה ,םירחא םיקנוי תמועל .הבקנה
.הנשה לכ ךשמב ךכב םיקסוע םיפוק ,םוחייה תנועב קר
רבדהו ,דימתמ ןפואב "הנימז" הבקנהש ,ןעט ןמרקוצ
,םיקנויל האוושהב רתוי בכרומ יתרבח רדס תריצי בייחמ
ייחש םושמ תאז .הנשה לכ "הנימז" הבקנה ןיא םלצאש
,םה – תורחא תויח לש ןהייחו – םיפוקה
היח לכ .םילבגומ םיבאשמ לע תדמתמ תורחת ,וירבדל
אוה הייברה ביבס הלועפה-ףותישו ,המצעל תמייקתמ
ןפואב "תונימז" תובקנהש העשמ םלוא .גירח עוריא
תורחתה לע חקפתש ,העובק תיתרבח תכרעמ השורד ,ףיצר

.תובקנה לע םירכזה ןיב תמייקש תדמתמה

תא תוהזל רתויב השק הז ןיא םויכ !?תֹונימז
יפכ – ןמרקוצ לש תויטסיסקסה דוסיה-תוחנה
"תונימז" תובקנה ,ןמרקוצ לש ומלועב .ייווראה השועש
תשירדל יביספ ןפואב הל תונענ ןהש ,תינימ תוליעפל
וילעש ,"ימלוג יעבט באשמ" תווהמ ןה .םיטילשה םירכזה
אל ,םירכזה םימייקמ יתרבחה רדסה תא .םירכזה םיקבאנ
והמו .וילע תמייאמ ףא ןהלש תדמתמה תוינימהש ,תובקנה
רכזל שי הבש ,"הטילש" לש תכרעמ יהוז ?יתרבחה רדסה
םירכזהמ גישהל תובקנה תוסנמ רשאכ ;"ןומרה" טילשה
,(ףוטיל וא תואירק ןוגכ) םיפיקע םיעצמאב המ-רבד
הלאכ םיחנומ אורקל אלש השק ."תונז" תאז הנכמ ןמרקוצ
ןנובתמה יניעב אצמנ הז רואיתב ידוסי והשמש ,דושחלו
רואיתמ רתוי הברהב ,ןבומכ ,רבודמ .רכזה –
,םישישה תונשמ לחה .תמיוסמ תואיצמ לש "טקט רסח"
ולחה תורקוחה .המצע "תואיצמ"ה ןיטולחל התנתשה
אלא "תונימז" ןניא םיפוקה תורבחב תובקנהש ,ףושחל
לש התוחתפתהו ,םיינימ םירשק תומזוי ףאו תורחוב
הבר הדימב אלא ,אקווד םירכזה ןיב תשחרתמ הניא הרבחה
תובקנה ןיבו תונוש תובקנ ןיבש םיקומעה םירשקב רתוי

.ןהיאצאצל

ןמרקוצ םהב שמתשמש םירחא םיגשומ םג !?הטילש ?םידיחי
רואית .תומדקומ תוחנה םיפשוח ,םיפוקה ייח רואיתל
– תדמתמ תורחתב םידיחי םיטרפ לש ףסואכ הרבחה
םלועה-תסיפת תא תפקשמ – תוומ דע םיתעל
וכרענש םירקחמ ,תאז תמועל .תיטסילטיפק-תילרבילה
קר אלו) םיפוקה לש םמלועב ואצמ ,ךליאו םישישה תונשמ
המלת 1972 תנשב הבתכש יפכ .בחרנ הלועפ-ףותיש (םהלש
הוושמש תיזכרמה םיפוקה תרקוח איהש ,(Rowell) לוור
תויהל םינהנ םיפוקהש רורב – ןמרקוצל ייווראה
לש השקונ יכראריה הנבמכ הרבחה תנומת ,ךכל רבעמ .דחי
תבכרומ הנומתל המוקמ תא התניפ ,םיטלשנו םיטילש
םיללוכה ,םינווגמ םירשק לש ,רתוי הברה תימאנידו

.תחתופמ תרושקתו הברק יסחי

,לוור תושרל דמעש עדיה .תיגולויצוסהו גולויזיפה
סחיב יוניש אליממ שרד ,ןיטולחל שדח לודגה ובורש
םילודגה םירעפה ךא .ןמרקוצ לש תינטשפה ותסיפתל
ןאכ רבודמ ןיאו – םלוע-תוסיפתמ ועבנ םהיניב
.לוור לש םזינימפה לומ ןמרקוצ לש םזיסקסב קר
ןנובתה אוהו ,האופרבו היגולויזיפב עקר היה ןמרקוצל
תונוכת לע הרבחה תא ססבל ןויסינ ךותמ םיפוקה תרבחב
עקר היה לוורל ;ןתוא דודמל ןתינש תוינפוג
תועצמאבו ,היגולוכיספו היגולופורתנא ,היגולויצוסב
םש התארו םיפוקב הננובתה איה הלא םימוחתמ םיחנומ

.םידדוב םיפוג לש ףסוא אלו הרבח

ויה ןמרקוצו לוור לש םהיתושיג ןיבש םילדבהל .םיפוקה
לש ירקיעה ורקחמ .םהינפלש םיפוקה לרוג לע םג תוכלשה
תעבג"ב סאירדמה ינובב לש הבשומב ךרענ ןמרקוצ
ןיב םוצע רעפ םייק .ןודנול לש תויחה-ןגב "םיפוקה
ןכלו ,סאירדמה ינובבב תובקנה לדוגל םירכזה לדוג
רחב ןמרקוצ – תירכזה הטילשה םהיניב תטלוב
הלודגה תופיפצב .ולש הירואיתל רתויב םיאתמה ןימב
.םהיניב וכרעש תוברקב םיפוקה בור ותמ ,הבשומב הררשש
אל םג םתסה ןמו) תיעדמ היעב ךכב האר אל ןמרקוצ
תואב םיפוקה לש תויתוהמה םהיתונוכת ,ותעדל ;(תירסומ
טעמ עדיש ימכ .םישקה םיאנתב אקווד יוטיב ידיל בטיה
הברה תונפקותהש ,ךכב ןיחבה אל אוה ,עבטב םיפוק לע
םיפוקב התפצ ,ותמועל ,לוור .יבשה יאנתמ העבנ
תדובע לש השדח תרוסממ קלחכ – עבטב םיישפוח
םיבכרומ םיסחי םהיניב התארו – תורקוח-םישנ
הרקח לוורש ,תנייצמ םג ייווראה .רתוי הברה םיידדהו
םהל רשפאש ןפואב םהיניב הדירפה ךא ,יבשב םיפוק

.ןתינה לככ יעבט יתרבח הנבמ לע רומשל

תרוסמש ,תנייצמ ייווראה .תישנ הארמ ,תירבג הארמ
םיפוקב רתוי הבוט הנחבהב הכורכ תורקוחה לש ןתדובע
םיעגופ וז תרוסמב םירקחמה בורש םג הארנו ,םהש ומכ
ןיידע םלוא .ללכ םהב םיעגופ אל וא תוחפ םיפוקב
םדא-ינב םכרד תוארל ןויסינב םיפוקב תוננובתהב רבודמ
.היוארה תישונאה הרבחה יהמ עובקל תאז ךרדו –
תוטונ ןניא תויטסינימפה תורקוחהש ,השיגדמ ייווראה
ושעשמ רתוי בוט תומדקומה ןהיתוחנהב ןיחבהל חרכהב
,םינעדמ ומכ ,תוינעדמ .םיטסיסקסה םירקוחה תאז
ךותמ םיבואשה ,םילבגומ םייעדמ םיגשומב תושמתשמ
אל תיטסינימפה הכפהמה םג ,הז ןבומב .ןהלש הרבחה

.םדא-ינבל לשמכ םדמעממ םיפוקה תא הלאג


:רוקמ
Donna J. Haraway, Simians, Cyborgs, and Women:
The Reinvention of Nature, (London: Free
Association Books, 1991), chapters 1-2.
תשנאה לע :סומינונא רתאב תויטנאוולר תובתכל

.םייח-ילעב תעדות רקח לע ;םייח-ילעב




:הנוזתה תניפ .4

הבשחמל ןוזמ – ץלמומ הנוזת רפס

האופרב טרוטקוד םייס ןמנייש דורמנ ר"ד .רבחמה לע
.תיטאפורוטנ האופרל יאקירמאה ימואלה 'גלוקב תיעבט
ש"ע תיעבט האפרל 'גלוקה לש םיצעויה תצעומב רבח אוה
םיאפורה דוגיאב רבח ,תירבה-תוצראב ריטסאב ןו'ג
תירוביצה הצעומב ליעפו םייאקירמאה םייטסילוהה

.אירב םייח-חרואלו הנוזתל תילארשיה

תנשב םע-רוא תאצוהב אצי "הבשחמל ןוזמ" .הנוכנ הנוזת
תא ראתמ ןושארה וקלח .םידומע 474 ליכמ אוהו 1989
הנוכנה הנוזתה יביכרמ תא ,הנוכנה הנוזתה תונורקעה
תואלבט יתש תויוצמ הז קרפב .יעבטה ןוזמה יטירפ תאו
םינימטיווה תומש תא תוטרפמה ,רתויב תישומיש
םתובישח ,םתוא אוצמל ןתינ תונוזמ וליאב ,םיילרנימהו

.רוסחמ ינמיסו ףוגל

תליכאמ ענמיהל ץילממ ןמנייש ר"ד .יחהמ םירצומל אל

:בתוכ אוה ,רשבה לע .יחהמ םירצומ

רוקמ לעכ רשב לע םויכ תוססבתמ םלועה תומוא בור"
תדמתמ היילעמ תולבוס םג הלא תומוא בור .ןובלחל ישאר
תומוא ברקב תורדענ רשא ,תוינווינו תוינורכ תולחמ לש
םיסותימ .ותכירצמ םיענמנ וא רשבב םיטעממה ,םיטבש וא
דצהמ תומלעתה אלא םניא ,'חוכ ןתונ רשבה' ומכ ,םיבר
תוילילשהו תוקיזמה ויתועפשה – רשבה לש ינשה
םישק רשבה ירצומ .יחמצה ןובלחה תמועל ותותיחנו
תיילעלו ףוגב לורטסלוכה תמר תיילעל םימרות ,לוכיעל
הנמזה אלא הניא ןוזמב רשבה לש ותללכה .ובש תויצמוחה

".תוינפוג תורדרדתהלו תונכסל

(41 'מע)


:ןמנייש ר"ד בתוכ בלחו םיציב תכירצ לע

לש דחוימב הובג זוחא הציבה הליכמ ,הבכרהב"
רתויב תוהובגהמ תבשחנ הב לורטסלוכה תמר .לורטסלוכ
תיילע תא םג תדדועמ התכירצ .םדאה תונוזמ לכב
ןכרצל םויכ תועצומה םיציבה ,תיתוכיא .ףוגב תויצמוחה
םיפופצ םיאתב ולדוג רשא ,תולוגנרת לש רצות ןנה
לש השודג הנמל םג תוכוז לולב תולוגנרתה .םיסוחדו
זרזלו ,'ןתואירב' תא אדוול ידכ ,תופורתו םינומרוה
הטעמה וא רותיוול תופסונ תוביס ןה ולא .ןתלידג תא
בלח .םדא-ינבל אלו םילגעל דעונ הרפה בלח ...םיציבב
םינימטיו ,םינמוש ,םינובלח תכורצת לעב ונה הרפה
בלח לש תרבגומ הכירצ .םא בלח תרוצתמ הנושה םילרנימו
תורבטצה ,המישנה ילכו יכרד לש תולחמ תדדועמכ האצמנ

".םחרבו תולחשב םילודיגו ,לורטסלוכ לש

(53-54 'מע)

ינוכתמ (!) 400 ליכמ רפסה .חמוצה ןמ םינוכתמ
,ןגד ילישבתל םיקלוחמ הלא .חמוצה תרהט לע ,תואירב
ןגד יטלס ,םיטבנ יטלס ,תוקרי יטלס ,תוקרי ילישבת
,תוינטק ילישבת ,םיצמחמ ,םיטלסל םיבטר ,תוינטקו
םיבטר ,םיאלוממ ,תוציצקו תודיטשפ ,ופוטו היוס ילכאמ
םיחרממ ,תויכרפו תוינמחל ,םחל ,םיקרמ ,םימח
תויגוע ,םיאפקמו םיגנידופ ,תוריפ ינדעמ ,םילבטמו

.תואקשמו תוגוע ,םיקותמ םיפיטחו


ופוטו לוגרוב אלוממ אושיק :המגודל הנמ

:םירמוחה

םילודג םיאושיק 4

תוצוצק תוירטפ םרג 100

לוגרוב לפס 3/4

תוכועמ םוש יניש 2

םימח םימ יצחו סוכ

סורג ,יולק םושמוש סוכ עבר

תינרוק יצחו תיפכ

ררופמ ופוט תוסוכ ינש

היוס בטור


:הנכהה ןפוא
םימ טעמ םע םידאמו םכרואל םיאושיקה תא םיצוח .1

.תוקד רשעכ ךשמל (הסוכמ תבחמב וא ריסב)
ןכות תא םיצצוק .תיפכ תרזעב םיאושיקה תא םינקורמ .2
בטור תויפכ 1-2 ול םיפיסומו ,ואצוהש םיאושיקה

.היוס
תויפכ 2 םיפיסומ ,ןמש טעמב תוירטפה תא םילוק .3

.תוירטפה תוככרתהל דע ,תינרוק תיפכ יצחו היוס בטור
םילוקו ,לוגרובה תא םיפיסומ ,םושה תא טעמ םינגטמ .4

.תוקד שמחכ ךשמל דחי
תיפכ ,היוס בטור ףכ ,םימחה םימה תא םיפיסומ .5
דע ,הנטק שא לע םילשבמ .תוירטפה תבורעת תאו תינרוק

.םילזונה לכ תגיפסלו לוגרובה תחיפתל
םושמושהו ופוטה ,םיאושיקה תבורעת תא םיפיסומ .6

.םיבברעמו ,סורגה
.יולימה רמוחב םיאושיקה "תויכנוק" תא םיאלממ .7
םיפואו ,םוינימולא ריינב םיסכמ ,תינבתל םיריבעמ

.העש יצח ךשמל ינוניב םוחב רונתב

.תוירטפ וא תוינבגע ,הניחט בטור םע שיגהל ןתינ .8

שוכרל וא ,סומינונא תיירפסמ לואשל ןתינ רפסה תא

םירפסה תויונחב

www.anonymous.org.il

add your comments

Source file


 

(C) Indymedia Israel. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Indymedia Israel.