Upcoming Events

 

ניווט

 

רשת אינדימדיה העולמית

  • www.indymedia.org
 

מכתב מהת'ר ניקולסון, אסירת זכויות בעלי-חיים

גרסת להדפסהגרסת להדפסהSend by emailSend by emailPDF versionPDF version


הת'ר ניקולסון


הת'ר ניקולסון, פעילה בריטית לזכויות בעלי-חיים,
נידונה בינואר השנה ל-11 שנות מאסר בגין השתתפותה בקמפיין מחאה כנגד חברת הנטינגטון לייף סיינסז (
HLS), המבצעת ניסויים בבעלי-חיים בקבלנות. הת'ר, טבעונית מלידה, נשפטה יחד עם 6 פעילים נוספים, כולם
חברי הארגון
SHAC שפעל לסגירת
מעבדות
HLS. הפעילים נמצאו אשמים ב"קשירת קשר
לסחיטה", אולם גזר הדין שניתן להת'ר הוא הכבד ביותר
מביניהם. מידע נוסף בעברית על המשפט ועל גזרי הדין השערורייתיים ניתן למצוא בדיווח מאינדימדיה ישראל (אם כי שווה להבהיר גם כאן שמדובר בפעילים
שלא ביצעו - ואפילו לא הואשמו בביצוע - עבירות אלימות כלשהן). מידע נוסף על

הת'ר ניתן למצוא באתר התמיכה שלה במייספייס.
כתובתה בבית הסוהר מובאת בתחתית המכתב.

22.02.2009

חברות/ים יקרות/ים,

אני אסירת תודה לכן/ם על התמיכה. לעולם לא אוכל
לבטא במילים כמה עזרתן/ם לי, וכמה חשובה לי התייצבותכן/ם מאחוריי. תמיכתכן/ם בי
פירושה שאתן/ם תומכות/ים בבעלי-החיים, והדבר מהווה לי נחמה מסוימת.

בבית המשפט, כאשר תוחקרתי במשך כמעט ארבעה ימים
שלמים, השמעתי את קולי למען בעלי-החיים. אך זו הייתה חוויה מתסכלת, ובסופו של דבר
יצאתי עם תחושה שאמרתי רק 1% מכל מה שהתכוונתי לומר. כפי שהיה מאז ומעולם, לבי
נכמר על בעלי-החיים שממשיכים לסבול תחת ידיהם של הפחדים במעבדות
HLS.
המחשבה שהם (בעלי-החיים) אינם יודעים שיש מי שאכפת להן/ם מביאה אותי לידי דמעות, ואני
נמלאת חרדה מכך שיש להם אויבים בעלי-כוח רבים כל כך.

מראש חזיתי שלא ייעשה צדק בבית המשפט ושכלי התקשורת
יהיו שפלים ושקריים - וכך היה. כל התקפה נגדנו היא התקפה נגד בעלי-החיים. אין לי
התנגדות לדיווח האמת כל עוד הדבר רלבנטי, אך הידיעות שפורסמו בתקשורת היו מסולפות
לחלוטין, וזאת בלשון המעטה (בייחוד כאשר הוצגתי כ"המוח" שמאחורי פעילות
הארגון!). העיתונות נכחה באולם רק בתחילתם ובסיומם של שלושת חודשי המשפט, כך שכל
דיווחיה ניזונו ממידע מגמתי שהועבר לה על ידי המשטרה, או במקרים מסוימים ממה שהיא
עצמה בדתה (ע"ע עיתון ה-
Daily Mail!!!).

כל הדיבורים על סיקור תקשורתי הוגן וללא משוא-פנים
הם שטויות; המשטרה והתקשורת כמעט ונשקו זו לשפתיה של זו בכל פעם שחבר המושבעים עזב
את האולם. לאורך יותר מ-4,000 עמודים של תמלילי האזנות-הסתר, לא אמרתי ולו פעם אחת
משהו שיכול להוות "סחיטה" או ביצוע עבירה כלשהי. אין ראיות המצביעות על
שאי-פעם השמעתי "דרישות בלתי-מוצדקות מלוות באיומים", מהסיבה הפשוטה
שמעולם לא עשיתי כן. השופט הסכים איתי והודה שאני צודקת בטענתי שלא שלחתי פריטים מגועלים בדואר, לא פגעתי ברכושו של אחר, לא איימתי על אדם
כלשהו וכו'. למעשה, אפילו לא הואשמתי בכך. הדבר המוטרף לחלוטין הוא שאינך חייב
לעשות דבר על מנת להימצא אשם בקשירת קשר, ועם זאת גזרי הדין על עבירה זו הם ארוכים
מאוד (ארוכים אפילו עוד יותר כשמדובר בנו!!!). זה עתה נידונתי ל-11 שנים בבית
הסוהר. זהו גזר דין בלתי-שפוי – גם לו באמת הייתי אשמה בעבירות המיוחסות לי. אפילו
סדרני בית המשפט היו כעוסים ונדהמים מן הפסיקה ומגזרי הדין. אני יכולה למנות מאות
דוגמאות לפשעים מצמררים שזכו לגזרי דין קלים משלי (בעוד שאני מעולם לא פגעתי
באיש!). הנה רשימה קצרה:

1) אישה שהחזיקה
בכוח שני ילדים בזמן שהם נאנסו – 8 שנות-מאסר.

2) שני גברים שהשתכרו והכו עובר אורח למוות
באגרופיהם – 3 שנות-מאסר.

3) שלושה גברים שאנסו נערה בת 14, צילמו את המעשה
ואז שפכו על גופה חומצה – 5, 7, ו-9 שנות-מאסר.

4) כל מי שמתעלל בבעל-חיים, הורג אותו או מתאכזר
אליו באופן זה או אחר לא יקבל לעולם יותר משישה חודשי מאסר בפועל.

5) נהגים שהורגים בני-אדם בתאונות
"פגע-וברח" מקבלים לעיתים ארבעה חודשי-מאסר בפועל בלבד.

6) אישה שהרגה את תינוקה – 5 שנות-מאסר.

7) אדם שרמס ברגלו את ראשו של אחר עד שזה ייאלץ
לחיות את שארית חייו בכסא גלגלים – 7 שנות-מאסר.

אינני מצטערת על שהועמדתי למשפט, מפני שכעת דבריי
מתועדים לנצח ברשימותיו, כך שאם חמישים שנה מהיום יהיה מי שירצה לחקור את הפרשה,
הוא יגלה שאין הרבה דמיון בין מה שנאמר בבית המשפט ובין מה שדווח בכלי התקשורת.
העיתונות הוליכה את הציבור שולל ללא שמץ של בושה. עם זאת, הדבר שהדאיג אותי יותר מהכל היה שהתמונה הגרועה ביותר שאי-פעם צולמתי בה שודרה
בטלוויזיה למשך ערב שלם!!! נראתי כמו משהו מתוך "
Silent Witness" [סדרת דרמה בריטית]!

SHAC הוא קמפיין חדשני ומהפכני שזיעזע
את תעשיית הניסויים בבעלי-חיים עד לשד-עצמותיה, ועשה זאת תוך שימוש באמצעים
לגיטימיים למהדרין.
אבל אינני מתכוונת
לומר שאסור לעבור על חוקים כאשר הם אינם צודקים - ככלות הכל,
"החוק" הוא מה שמאפשר את סבלם של בעלי-החיים, והחוק הזה הוא מוטעה. לפני
מספר שנים כינס טוני בלייר [ראש ממשלת בריטניה
לשעבר]
פגישה חשאית עם תאגידי התרופות הגדולים
GSK, Novartis ואחרים, ואלה הבהירו לו כי אם לא יטפל בתנועה לזכויות בעלי-חיים
הם יעתיקו את עסקיהם למדינות אחרות (זו, בניגוד לקמפיין
SHAC,
סחיטה אמיתית במלוא מובן המילה!). העובדה שהפשיטות המשטרתיות על בתינו ומשרדנו
התרחשו במאי 2007, מספר שבועות בלבד לפני פרישתו של טוני בלייר,
אינה צירוף מקרים.

מצפוני נקי ואף יותר מכך, ואני גאה עד-מאוד בכל מה
שהושג בעזרתי לאורך השנים. אני גאה על כך שלא נשארתי לשבת על כורסתי ולבכות על כמה
נוראית היא ההתעללות בבעלי-חיים, אלא קמתי, ניסיתי לפעול לשינוי המציאות ונקטתי
עמדה נגד התאכזרות בבעלי-חיים ונגד דיכוי ככלל. אמרתי בפני חבר המושבעים כי בעתיד
אנשים ייזכרו באימה במשפטנו וישאלו "האם באמת היה זה חוקי לעולל לבעלי-חיים
דברים כאלה, והאם באמת כלאו אנשים בבתי-סוהר על שניסו לעצור זאת?"

לרוע מזלנו, חבר המושבעים במשפט שלנו היה קר, קשה
וחסר-לב, וברור היה שאין לו עניין של ממש בשלומם של בני-אדם או בעלי-חיים. חלקם נראו
מגחכים ומצחקקים עם השוטרים בזמן שעורכי הדין השמיעו את נאומי הסיום שלהם. לעולם
לא אבין כיצד יכלו לשבת ולצפות בטכנאי המעבדות מנחיתים אגרופים על פניהם של גורי
כלבים - ובכל זאת להרשיע אותנו.

כאשר הגיע תורי להעיד, שאלתי את חבר המושבעים האם
היו מתנגדים, מתלוננים או מתערבים אם מישהו היה גורר כלבה אל תוך אולם בית המשפט
ומתחיל לחבוט בה, והוספתי שאם תשובתם חיובית, אולי מן הראוי שישבו יחד איתי על
ספסל הנאשמים! אני תוהה האם הם מאושרים בידיעתם שאנו אלה שמאחורי סורג ובריח בזמן
שאיש מבין הנוכחים בבית המשפט (מלבדנו וקומץ התומכים שישב באולם) לא היה זועק או
פועל לעצירת הזוועות המתרחשות בין כתלי
HLS. ברור כשמש שאף אחד
מבין המושבעים לא היה נוקף אצבע להצלת בעל-חיים (או בן-אדם) בסכנה. צפיתי
בטלוויזיה בנחיתת החרום של מטוס הנוסעים האמריקאי על נהר ההדסון
בניו יורק, וזו הייתה תחושה נהדרת לראות את המעבורות ממהרות להציל את הנוסעים
ולהשליך לעברם אפודי הצלה; לשמוע את הניצולים מדברים בהתרגשות רבה כל כך על החוויה
המפחידה ומודים מעומק לבם לטייס האמיץ ולכל מי שלא היססו לחוש לעזרתם. כולנו
מקוות/ים, מתפללות/ים ולעיתים אף מצפות/ים שיצילו אותנו כאשר אנו נתונות/ים
בסכנה.

לבי נקרע לגזרים בשל העובדה שבני-אדם רבים כל כך –
ומיליארדי בעלי-חיים – זועקים ונאבקים ומתחננים, ואיש לא חש לעזרתם. איני מסוגלת
לעמוד בזה. הצלה וסיוע הם חלק מהותי ממי שאני והם כל מה שאי-פעם רציתי לעשות. הם
מה שדוחף אותי לקחת חלק בקמפיינים נגד אכזריות. לכל מי
שהמשיכו להניף את דגל המאבק של
SHAC (ואחריות/ים) - הערכתי והערצתי העמוקות ביותר
נתונות לכן/ם. תודה.

התמיכה שאנו זוכות/ים לה בקרב שאר האסירים, ואף
בקרב הסוהרים, ממשיכה להדהים אותנו. גם הם מופתעים וזועמים על פסק הדין, והם אינם מהססים
להביע באופן גלוי את כעסם לנוכח אי-הצדק שבהרשעות ובגזרי הדין. תמיד אמרתי שלא
אשבר אם אורשע (ואכן לא נשברתי) וגם שלא אחגוג אם ייקבע שאני חפה-מפשע. המפסידים
היחידים הם בעלי-החיים בתוך
HLS, והם עדיין סובלים. שנות המאסר שנגזרו עלינו מהוות
ניצחון לסדיזם, לרדיפת הבצע ולפחדנות. מי שפועלות/ים בחמלה ובאומץ איבדו את
חירותן/ם... לעת עתה!!!

אני גאה ומלאת יראת כבוד כלפי הפעילות/ים שלצידן/ם
ניצבתי בבית המשפט: גרג, נטשה,

גאווין,
דן איימוס,
דן וודהאם
וגרה. הם כולם אנשים יוצאים
מן הכלל, ללא רבב אנוכיות, שהפגינו כבוד ואומץ לב לאורך כל הקרקס הזה. לעולם לא
אשכח את התנהלותם של גאווין ודן וודהאם
מעל דוכן העדים בשלב ההוכחות. הם היו פשוט נהדרים.

לעתים נדמה לי שאני פשוט חיה במציאות הלא-נכונה.
אין דבר טבעי יותר עבורי מאשר לחוש לעזרתם של אחרים ולזעוק בקול רם כאשר פוגעים
בהם שלא בצדק, והנה גוזרים עליי 11 שנות-מאסר על שנהגתי בדיוק כך. טוב-לב הוא
תכונה הטבועה בי, תמיד הייתה ותמיד תהיה, ואינני מצליחה להבין כיצד יש מי שיכולים
להיות אכזריים כל כך. לעולם לא אבין זאת, עד סוף ימיי; כל מה שאני יכולה לעשות הוא
לנסות לעצור את זה.

כלבי הגישוש של בית הסוהר היו פה הרגע וממש
"עשו לי את היום". ישבתי על הרצפה, חיבקתי את סאם
(שנראה כמו כלב הלברדור שלי) ודמעות זלגו במורד לחיי.
הכלבים הללו ממלאים אותי באנרגיה, כוח, חום ואהבה רבה כל כך. אנא, אך תחדלו לעולם
מלהיאבק למען בעלי-החיים שסובלים.

שהותי בבית הסוהר לא הייתה בזבוז זמן מפני שבמידה
ולא שמעתן/ם עדיין, הצלחנו להעביר את כל הציפורים והתוכים שהוחזקו כאן לבתים טובים
ולבתי-מחסה בחיק הטבע. בית הסוהר ברונזפילד הוא כעת ריק
מבעלי-חיים – כפי שהוא צריך להיות. כמו כן, אני עושה כמיטב יכולתי לעזור לאסירות
רבות ככל האפשר עם בעיותיהן, ובנוסף לכך אני בדרכי לקבלת תעודות בלימודי טיפול
בבע"ח וסיעוד וטרינרי, כך שאצא מבית הסוהר אדם משופר ובעל ידע רב יותר.

ברצוני להודות לכן/ם שוב על תמיכתכן/ם. היא עולם
ומלואו בשבילי.

הרבה אהבה, הת'ר.

"לעולם, לעולם אל לך לחשוש מעשיית הדבר
הנכון, בייחוד אם שלומו של אדם או בעל-חיים מונח על הכף. עונשיה של החברה מזעריים
בהשוואה לפציעות שאנו גורמים לנפשנו כאשר אנו מסיבים את מבטינו."
(מרטין לות'ר קינג)

 

ניתן ומומלץ בחום לכתוב להת'ר.
כתובתה בבית הסוהר:

(Heather Nicholson (VM5859

HMP Bronzefield

Woodthorpe Road

Ashford

Middlesex

TW15 3JZ

UK

תגובות

Random Image

1_abito-pippa-2
 

שלב תכנים

שלב תוכן Features

שלב תוכן Newswire

 

חיפוש