התרגום, posted by ANTiADi, [---.adsl.israsrv.net.il], July 29, 2002 - 12:59. Viewed 4 times.
מידע משתמשטקסט
ANTiADi
(334 posts total, last post: November 24, 2002 - 13:08)
פעילים בין לאומיים מנסים לעצור את פשעי המלחמה המתוכננים להתקפה הקרובה על ג'נין
(תורגם על ידי עדי שניידר)
************************************************************
ג'נין: יותר מ 40 פעילים בין לאומיים הציבו את עצמם תחת סכנת מוות על מנת לעצור את פשעי המלחמה המבוצעים כרגע בג'נין.

כרגע יש שלושה אירועים:

1. סטארהוק ופעילים נוספים מנסים לעצור הריסת מספר בתים בוואדי בירקין. גז מדמיע נורה מספר פעמים על פעילי השלום הבין לאומיים. נצפו במקום שני מסוקי אפאצ'י היורים באקראיות.
קיומי באטרלי התקרבה לבית סמוך שם היא ראתה כ 25 גברים שהוחזקו ונסקלו באבנים* על ידי חיילים ישראלים. מפקד האיזור החל לסקול גם אותה באבנים וגרם לה לפציעות ברגליים. חיילים חמושים גררו אותה הצידה. הנשים והילדים מהבתים נלקחו על ידי הכוחות הישראלים למקום לא ידוע.

2.הצבא הישראלי הודיע לראש העיר ג'נין על כוונותיו לפוצץ את מרכז התרבות והנוער.
פעילי תנועת הסולידריות ופעילי התנועה הצרפתית להגנת העם הפלסטיני מתכננים להכנס לתוך המרכז ולהקיף אותו בשרשרת אנושית.

3. שני טנקים וג'יפ נכנסו הבוקר למרכז העיר והחלו לירות על אזרחים פלסטינים. בעקבות ההתנגדות המקומית הצבא הישראלי נסוג, אך הם כרגע בדרך חזרה למרכז העיר, עם תגבורת.
פעילים נמצאים במרכז העיר ומתכננים להגן על האזרחים הפלסטינים ולשמש כמגינים אנושיים.

בהתאם לאמנת ז'נבה, ענישה קולקטיבית היא פשע מלחמה. סעיף 33 של האמנה אומר:*
"אסור להעניש כל אדם על עבירה שהוא או היא לא ביצעו אישית", ו "ענישה קולקטיבית, כמו כן כל צורה של איום או השלטת טרור אסורה".
36 12
  • תשובות להודעה זו
     adi call me anatJuly 24, 2002 - 14:45
    • היי ענת - עדי כרגע ביוון
    johhnyJuly 25, 2002 - 00:51
    התרגוםANTiADiJuly 29, 2002 - 12:59
    • מצוין, תודה. והערה
    johhnyJuly 29, 2002 - 18:06
    ANTiADiJuly 29, 2002 - 19:03
     שני דיווחים שהועלו ANTiADiJuly 29, 2002 - 17:37
    • ראיתי [E]
    johhnyJuly 29, 2002 - 17:57
    ענה להודעה | חזרה לפורום | Forums Overview
    Forums Overview | היכנס | הירשם | אבדה הססמא? Cyphor (Release: 0.19, PHP 4.3.2)