יומן כיבוש 23.6.2002, posted by ANTiADi, [192.114.157.110], June 23, 2002 - 18:17. Viewed 1 times.
מידע משתמשטקסט
ANTiADi
(334 posts total, last post: November 24, 2002 - 13:08)
יומן כיבוש: אירועים בפלסטין 23.6.2002
פורסם במקור באתר מרכז התקשורת הפלסטיני
http://www.palestine-pmc.com/reports/2002/june/rep23-6-2002.html
(תורגם על ידי עדי שניידר)
********************************************************
ג'נין: יום שישי השחור
***************
באחת ההתקפות העקובות מדם נגד העם הפלסטיני, שישה אזרחים פלסטינים נהרגו, כולל ארבעה ילדים, כשכוחות הכיבוש הישראלים פתחו בירי ממכונות ירייה וירו פגזים מטנקים לעבר תושבי העיר ג'נין, אתמול, 21.6.2002.

כוחות הכיבוש הישראלים כבשו מחדש את העיר ג'נין שבוע שעבר. מאז, הוטל עוצר קשה על תושבי העיר, שלא איפשר להם אפילו לצאת ולקנות מזון ומוצרים בסיסיים.

כששמועות על הסרת העוצר התפשטו ברחבי שכונות העיר אתמול, מאות מתושבי העיר מיהרו לחנויות ולבתי המרקחת כדי להשיג מזון ואספקה רפואית.
במהלך פתאומי, ללא התגרות, כוחות הכיבוש הישראלים פתחו באש לעבר קבוצה של אזרחים. הם הרגו חמישה אזרחים ופצעו עשרות נוספים.

"אנשים חשבו שהעוצר הוסר. הם היו רעבים ורצו לחם, אז הם יצאו לשוק כדי לקנות כמה מוצרים.
הישראלים פתחו באש," כך מסר מושל ג'נין, חאיידר אירשיד.

"בין הקורבנות היו ארבעה ילדים, אחד מהם מת הבוקר מפצעיו, לאחר שנפצע קשה בטבח שהתרחש אתמול", כך אישרו מקורות רפואיים. הקורבנות זוהו על ידי מקורות רפואיים כג'אמיל עבד אל אזיז, בן 12, אחמד עבד אל אזיז, בן 6, סוג'וד פאחמאווי, בת 6, רא'ד גזאווי, בן 12 וחילאל שיטא, בן 65.

"סוג'וד החזיקה לחם וישבה במכוניתו של אביה כשהיא נפגעה מאש טנקים ישראלים... כשהגענו למכונית, מצאנו אותה מתה, כשהיא עדיין מחזיקה בלחם, שהיה מכוסה בדמה, בין זרועותיה." כך מסרו אנשי צוות האמבולנס.

מקורות רפואיים הוסיפו שקורבן שישי, פארס אל סעדי, בן 14, נהרג אתמול כשכוחות הכיבוש הישראלים פוצצו את בית משפחתו בעיר העתיקה של ג'נין.

"הפיצוץ, שהיה כל כך חזק, הרס את הבית וגרם נזק חמור לבתים רבים באיזור", כך מסרו עדי ראייה.
כשכוחות הכיבוש עזבו, שכנים החלו לחפש אחר ניצולים בין ההריסות.
הם הצליחו לחלץ שישה מהקורבנות שהיו לכודים מתחת להריסות.

"לאחר שהצלנו את רוב חברי המשפחה מצאנו את גופתו של פארס שוכבת בין ההריסות," כך מסר אחד השכנים.

גם כן בג'נין, כוחות הכיבוש הישראלים פרסו עשרות קראוואנים ניידים בעיר ג'נין כשלב הכנה לכיבוש הארוך של האיזור, כך מסר מקור בכיר פלסטיני.

זאת לאחר החלטת הקבינט הישראלי אתמול לכבוש את כל ערי הגדה המערבית בשליטה פלסטינית
"למשך הזמן שיידרש." החלטת הקבינט הישראלי הכילה גם את הדרישה לעצור ולגרש בכירים פלסטינים, הקרובים לנשיא יאסר ערפאת.

החלטות אלה גונו בחריפות על ידי הרשות הפלסטינית, שציינה שהחלטות אלה מדגישות את רצונה של ממשלת ישראל "לשתק את הרשות הפלסטינית, לבטל את כל ההסכמים החתומים ולחזור לכיבוש כל השטחים הפלסטינים".

כוחות הכיבוש הישראלים הרגו ארבעה תושבי עזה
*********************************
ארבעה אזרחים, ביניהם שלושה פועלים, נהרגו על ידי כוחות הכיבוש הישראלים ברצועת עזה, אתמול, 21.6.2002.

מקורות בטחון פלסטינים בעיר עזה דיווחו שחיילי הכיבוש הישראלים, המוצבים בכניסה לגבול שבבית חאנון, פתחו באש אקראית לעבר קבוצה של פועלים פלסטינים, ליד צומת אל שואהדה, והרגו שלושה מהם.

מקורות רפואיים אישרו את הדיווח ומסרו שהקורבנות עגנאן אג'וז, בן 33, עיסמאיל אל שאריפי, בן 30 ואדם שלישי שזהותו עדיין לא ידועה, נהרגו מאש כבדה, הנורתה ממכונות ירייה.

בנתיים, כוחות הכיבוש הישראלים הפגיזו מספר שכונות באיזור אל שייח אג'ילין והרגו את עבד אל סמאד שאמליח, בן 8 ופצעו שבעה אחרים, ביניהם נשים וילדים. הריגתו של עבד אל סמאד העלתה את מספר הילדים הפלסטינים שנהרגו על ידי כוחות הכיבוש הישראלים ל6 ב24 השעות האחרונות.

עדי ראייה דיווחו שעבד אל סמאד רכב על אופניו ליד שדה סמוך שהוא לפתע נפגע מפגז של טנק, שהרג אותו מייד. בנוסף לכך, צוותי ההצלה והאמבולנס לא הצליחו להגיע לשדה כדי להציל את הקורבן בגלל הפגזה ישראלית כבדה, כך מסרו מקורות רפואיים.

מתנחלים ישראלים רצחו אזרח פלסטיני בשכם
******************************
מקורות בטחון פלסטינים מסרו שמתנחלים ישראלים חמושים שתקפו את כפר עווארה, ליד העיר הכבושה שכם, רצחו אזרח פלסטיני ושרפו מספר בתי תושבים.

לפני עלות השחר, עשרות מתנחלים ישראלים חמושים, המוגנים על ידי עשרות חיילי הכיבוש הישראלי, פשטו על הכפר ופתחו באש לעבר התושבים, והרגו את עדנאן שיהאדה, בן 21 ופצעו מספר תושבים אחרים, כך מסרו עדי ראייה.

המתנחלים החמושים גם שרפו מספר מבתי הכפר, כולל את ביתו של שיהאדה.

בנתיים,כוחות הכיבוש הישראלים ביצעו מעצרים המוניים הבוקר בקרב תושבי העיר שכם, אותה הם כבשו שבוע שעבר. עדי ראייה אמרו שחיילי כוחות הכיבוש הישראלי פשטו על עשרות בתים ועצרו מאות תושבים, שנלקחו למספר בתי ספר מקומיים, אותם הפכו למחנות מעצר צבאיים.

סטודנטים פלסטינים, קורבנות האכזריות הישראלית
**********************************
שלושה סטודנטים פלסטינים נפצעו היום כשכוחות הכיבוש הישראלים ירו פצצות גז מדמיע וכדורי גומי לעבר עשרות סטודנטים, בזמן שנכחו בכיתתם באחד מבתי הספר המקומיים במחנה הפליטים אל דהיישה.

שלושת הסטודנטים נלקחו מאוחר יותר לבית חולים מקומי כדי לקבל טיפול בפצעיהם הבינוניים, כתוצאה מהמתקפה הישראלית.

בנתיים, בעיר ביטוניא שנכבשה מחדש, עשרות סטודנטים נבחנו בבחינות בתי הספר, לאחר שכוחות הכיבוש הישראלים הסירו את העוצר למשך שלוש שעות אחר הצהריים.
"פחדנו מהחיילים הישראלים הפרוסים בכל העיר," כך מסרה אחת הסטודנטיות.
"עכשיו שסימתי את הבחינה אני לא יודעת אם אוכל להגיע לביתי בבטחה," היא הוסיפה.

בנוסף לכך, אלפי סטודנטים פלסטינים, הנבחנים כרגע בבחינות הסיום של בתי הספר התיכוניים, נאלצו להשאר בבתיהם כתוצאה מהכיבוש מחדש של ערים מרכזיות בגדה המערבית.

שבוע שעבר בג'נין, מאות סטודנטים פלסטינים ברחו ממדרונות בתי הספר, שם הם נבחנו, לאחר שכוחות הכיבוש הישראלים פתחו עליהם לפתע באש. תקריות דומות הכריחו את שר החינוך להשהות את הבחינות בשכם, טולכרם וקלקיליה, שנכבשו על ידי כוחות הכיבוש שבוע שעבר.

מספר המובטלים מגיע ל315,000 במהלך הרבע הראשון של שנת ‏2002
***********************************************
לפי מחקר שנערך לאחרונה, שפורסם על ידי הלשכה הפלסטינית המרכזית לסטטיסטיקה, מספר המובטלים הפלסטינים הגיע ל315,000 במהלך הרבע הראשון של שנת 2002.

לפי נתוני הלשכה, "מספר המועסקים בכוח העבודה ירד ב30,000 בני אדם בין הרבע השלישי של שנת 2000 לרבע הראשון של שנת 2002.
בעוד שהמספר ירד מ735,000 ברבע השלישי של שנת 2000 ל702,000 ברבע הרביעי של שנת 2001, ל705,000 ברבע הראשון של שנת 2002."*

המחקר גילה כמו כן שמספר האנשים שלא עובדים ולא מחפשים עבודה משום שהם* עלה ב19.4% בין הרבע השלישי של שנת 2000 לרבע הראשון של שנת 2002 (28,000 בני אדם). הם היוו 93,000 ברבע השלישי של שנת 2000, ועלו ל101,000 ברבע הרביעי של שנת 2001, והגיעו ל111,000 ברבע הראשון של שנת 2002.

המחקר מציין ש"אחוז המועסקים שמשכורתם החודשית מתחת לקו העוני שקולה לשנת 2001 (1642 ש"ח, למשק בית המורכב משני מבוגרים וארבעה ילדים) עלה מ43.5% ברבע השלישי של שנת 2000 ל54.0% ברבע הרביעי של שנת 2001 (ההבדל באחוזים הוא 19.4%).
בהשוואה לרבע הראשון של שנת 2002, התוצאות מראות עלייה באחוזים ל54.2%.

על מנת לראות את המחקר בנוגע לכוח העבודה ערב הפלישה הישראלית:
http://www.pcbs.org/english/press_r/press_la24.htm

6 6
  • תשובות להודעה זו
     תרגום דחוף - למישהוא/יא יש זמן? johhnyJune 23, 2002 - 13:22
    יומן כיבוש 23.6.2002ANTiADiJune 23, 2002 - 18:17
     דרוש תרגום של עקרונות הפעולה של אינדימדיה johhnyJune 24, 2002 - 13:36
    ענה להודעה | חזרה לפורום | Forums Overview
    Forums Overview | היכנס | הירשם | אבדה הססמא? Cyphor (Release: 0.19, PHP 4.3.2)