עדכון מתנועת הסולידריות, posted by ANTiADi, [192.114.157.110], June 20, 2002 - 17:58. Viewed 5 times.
מידע משתמשטקסט
ANTiADi
(334 posts total, last post: November 24, 2002 - 13:08)
*קיבלתי לאימייל*

עדכון מתנועת הסולידריות בנוגע לפלישה הנוכחית
ג'נין, 20.6.2002
(תורגם על ידי עדי שניידר)
**********************************
פעילים בין לאומיים ברמאללה ממשיכים לדווח על הפלישה למחנה שהחלה ב1 בלילה, 19.6.2002.
הפלישה החלה עם הפצצות מן האוויר ממסוקי אפאצ'י. לאחר ההפצצות, החלה הפגזה של כ50 טנקים שנמשכה עד 7 בבוקר, 19.6.2002.

הצבא הישראלי התקדם מבית לבית, ביצע מעצרים, בזז והשחית חנויות ופוצץ בתים.
קאומי באטרלי מאירלנד, ראתה פצועים ממכות חמורות, כולל ילדים צעירים בגילאי 13. גברים נקשרו בידיים וברגליים. קאומי בעצמה הוכתה פעמיים, ונקראה בשמות גנאי כמו: "פרה נאצית" ו"מזדיינת עם ערבים" בגלל שהיא "עוזרת לטרוריסטים הפלסטינים."

מאוחר ב19.6.2002, הצבא הכריז מתוך טנקים שכל הגברים בגילאי 15 עד 50 צריכים לדווח לבית ספר בג'נין על נוכחותם*. בין 2000 ל2500 גברים הגיעו לבית הספר, שם חיילים עצרו, הפשיטו וערכו עליהם חיפוש. הם נשארו תחת שמירה ברחוב הראשי. בין העצורים: אדם בכסא גלגלים, אדם עיוור, אדם עם קביים, אדם עם מחלת נפש חמורה ומספר ילדים מתחת לגיל 15. לרבים מן העצורים לא ניתן מספיק זמן להשיג את תעודות הזהות שלהם. הם נמצאים במצב מאד מסוכן כתוצאה מכך.

חיילים לקחו את הגברים ללא תעודות הזהות למחנה הצבאי סאלם ושחררו כמה מהם לרומנאח ובורקין.
נאמר להם לא לחזור לג'נין עד יום שבת.

הצבא עדיין נמצא בג'נין והורס בתים. הם פוצצו 12 בתים לאחר שפינו מהם את המשפחות שגרו בהם.
חמישה בולדוזרים נמצאים בפאתי העיר והם כבר פגעו בבית ספר.
אוכלוסיית המחנה מורכבת כרגע מנשים, ילדים וזקנים. האמבולנסים לא מורשים לנוע בחופשיות.
הצבא הישראלי חתך את אספקת החשמל, מים וטלפון למחנה הפליטים.

הצבא מתחיל לחזור על מעשיו במחנה הפליטים ג'נין, הפעם בעיר ג'נין. מעבר מבית לבית וכיתור כל הגברים, כמו כן הפגזות אקראיות.
חייל אחד מסתובב ברחובות ומכה אנשים עם אלה.

הצבא גם פלש ב4 בבוקר לבית לחם, הטיל עוצר והתחיל לעבור מבית לבית.

בג'נין:
ג'ים דיוויס, אירלנד, 053812874
קאומי באטרלי, אירלנד, 055975374
ג'וליאנה פרידמן, ארה"ב
טוביאס קארלסון, שוודיה
ריק רוולי, ארה"ב
רבקה מורי, ארה"ב
היוני קים, קוריאה


ידיעה מקורית:
Jenin, June 20 2002

Internationals in Ramallah continue to report on the invasion of the
camp launched at 1am on June 19. It began with aerial bombing from
Apache helicopters followed by shelling from approximately 50 tanks
that lasted until 7am June 19th.

The Israeli army proceeded from house to house, making arrests,
looting and vandalizing stores, and trashing and exploding houses.
Caoimhe Butterly from Ireland saw injuries from severe beatings,
including of children as young as 13. Men were bound hand and foot.
Caoimhe herself was beaten twice, called a "Nazi Cow" and an "Arab
fucker" for "helping Palestinian terrorists."

Late on the 19th, the Army announced from the tanks that all men
between 15-50 years of age were to report to a school in Jenin.
Between 2000-2500 men went to the school where soldiers detained,
strip searched, and left them under guard on the main street. Among
those detained were: a man in a wheelchair, a blind man, a man on
crutches, a man with severe mental illness, and several children
under 15 years of age. Many detainees were never given time to get
their ID papers; they are in a very precarious situation as a
result.

Soldiers took these men to Salam military base and released some of
them to Romnaneh and Burkeen, telling them not to return to Jenin
until Saturday.

The Army is still in Jenin destroying houses. They have exploded 12
houses after evacuating the families. Five bulldozers are at the
outskirts of the city and have already damaged a school. The camp's
population is now women, children, and elderly. Ambulances are being
blocked. The Israeli Army has cut water, electricity, and telephone
lines in the camp.

The Army is beginning to repeat in Jenin city what it has doen in
the
camp, going house to house and rounding up the men as well as
shelling sporadically. One soldier is walking the streets beating
people with a baton.

The Army also invaded Bethlehem this morning at 4am, imposed a
curfew, and is starting to go house to house.

In Jenin:

Jim Davis 053-812874 Ireland
Caoimhe Butterly. 055-975374 Ireland
Juliana Friedman, US
Tubias Carlson, Sweden
Rick Rowley, US
Rebecca Murray, US
Hyun-ni Kim, Korea



12 12
  • תשובות להודעה זו
     דו"ח חדש יתורגם. מה בקשר לאחרון?(קצת למטה) ANTiADiJune 20, 2002 - 17:31
    עדכון מתנועת הסולידריותANTiADiJune 20, 2002 - 17:58
    LiatJune 20, 2002 - 22:53
    ANTiADiJune 20, 2002 - 23:07
    LiatJune 22, 2002 - 11:47
     ג'נין:מעצרים והתעללויות ANTiADiJune 20, 2002 - 18:20
    • הועלה לאתר 30527 [E]
    LiatJune 20, 2002 - 20:16
    ענה להודעה | חזרה לפורום | Forums Overview
    Forums Overview | היכנס | הירשם | אבדה הססמא? Cyphor (Release: 0.19, PHP 4.3.2)