הועלה 29671, posted by nrothman, [128.135.227.17], June 12, 2002 - 05:42. Viewed 4 times.
מידע משתמשטקסט
nrothman
(116 posts total, last post: August 13, 2002 - 21:50)
ישראל הרסה שישה בתים בירושלים המזרחית
מאת: LAW
פורסם במקור בפלסטין כרוניקל
http://palestinechronicle.com/article.php?story=20020611160759845
יום שלישי, 11 ביוני 2002
(תורגם על ידי עדי שניידר)
*********************************************************
ירושלים הכבושה: כוחות הכיבוש הישראליים הרסו היום שישה בתים פלסטיניים בשכונת צור באהר בירושלים המזרחית הכבושה. בעלי הבתים, שנמצאו בתהליך בנייה, לא נכחו במקום בעת שהבתים נהרסו.

עיריית ירושלים המערבית הוציאה את צו ההריסה 48 שעות לפני ביצוע ההריסה. בעלי הבתים והקרקעות עתרו מספר פעמים בבקשות להיתרי בנייה.

המספר הכולל של הבתים שנהרסו בידי הרשויות הישראליות בירושלים המזרחית הכבושה הגיע עד כה ל- 33 בתים מאז תחילת השנה. בשנת 2001 הרשויות הישראליות הרסו 17 בתים פלסטיניים בירושלים המזרחית.

ארבעה מהבתים שייכים לארבעה אחים. אחד מהם, עטף אבו כף, בן 38, מסר לארגון LAW כי חברים התקשרו לספר לו על הריסת הבית.
שטח הבית היה 200 מ"ר ועלותו 250,000 שקל (50,000 דולר). אחיו, נאסר, בן 35, מסר ל- LAW כי ערך ביתו היה כערך בית אחיו. אח נוסף, חמדאן, בן 55, מסר ל- LAW שביתו, ששטחו היה 600 מ"ר, עלה לו 350,000 שקל (70,000 דולר). בית זה היה מיועד לבנו נאסר ולבנו אחמד, נשוי ואב לארבעה ילדים.

חמזא רמוני, בן 20, בעליו של בית נוסף שנהרס הבוקר, מסר ל- LAW שהוא החל לבנות את ביתו לפני ארבעה חודשים. שטח הבית היה 123 מ"ר והוא עלה לו 125,000 ש"ח (25,000 דולר). אחיו, מוחמד, מסר ל- LAW שמספר דחפורים בגיעו להרוס את ביתו, בו היתה אמורה להתגורר משפחתו, כולל שישה ילדים. הבית השישי שנהרס שייך לעימאד דאבש. שטח ביתו היה 400 מ"ר.

פעולה זאת נוגדת את סעיף 53 של אמנת ז'נבה הרביעית, האוסר על הרס רכוש מלבד במקרים בהם "הדבר הכרחי לחלוטין לצורך פעולה צבאית". הריסת בתים מהווה ענישה קולקטיבית. ענישה קולקטיבית אסורה במפורש לפי סעיף 33 של אמנת ז'נבה הרביעית.

למרות אי החוקיות הברורה של צעד זה, כוחות הכיבוש הישראלים הרסו בתים בכל מהלך הכיבוש, והאיצו את קצב הריסות הבתים במהלך השנה האחרונה.
6 12
  • תשובות להודעה זו
     RE: א) לא כזאת טירחה - מאמר קצר; ב) זה לא נראה לי שיקול חשוב johhnyJune 10, 2002 - 23:24
    yulieJune 11, 2002 - 14:22
    הועלה 29671nrothmanJune 12, 2002 - 05:42
    • הערות לתרגום
    nrothmanJune 12, 2002 - 05:54
      • אני יכול להבטיח רק משהו אחד..
    ANTiADiJune 12, 2002 - 11:57
     החיילים הישראלים הרגו ילד בעזה, מתנחל יהודי דרס ילד נוסף בג... ANTiADiJune 12, 2002 - 03:02
    nrothmanJune 12, 2002 - 04:53
    nrothmanJune 12, 2002 - 04:55
    ענה להודעה | חזרה לפורום | Forums Overview
    Forums Overview | היכנס | הירשם | אבדה הססמא? Cyphor (Release: 0.19, PHP 4.3.2)