[independent media
centre]
הפש
English
Hebrew
Arabic

שופיח

םדקתמ שופיח


תא יפיסוה
תמישרל ךלש לאודה
ונלש הצופתה
ךל חלשנ ונאו
.םינוכדע

רמאמ םסרפ
,טסקט חלש
וא לוק ,תונומת
תורישי ואדיו
.השילגה תנכותמ
תושדח
ינכדע רוקיס
.םיעורא לש
קזבמ
יאנותיעה התא
!ךמצע לש
םיעורא ןמוי
האחמ ,םיעורא
תויוליעפו
סקדניא
םירתאל םירושיק
ןאכ
ןאכ תעה בתכ
וידר
טנרטניא וידר
ואדיו
יחרזא ןמוי
םילבכב קבאמ




www.indymedia.org

Pacific
adelaide
aotearoa
jakarta
melbourne
sydney

Africa
nigeria
south africa

Europe
austria
athens
barcelona
belgium
bristol
euskal herria
finland
france
germany
ireland
italy
madrid
netherlands
norway
portugal
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quיbec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
colombia
mexico
qollasuyu
uruguay
tijuana

India
india

Western Asia
israel
jerusalem

United States
arizona
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
central florida
chicago
danbury, ct
dc
eugene
hawaii
houston
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new jersey
new mexico
north carolina
nyc
new york capitol
philadelphia
portland
richmond
rocky mountain
rochester
san diego
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

IMC Projects
satellite tv news
print
radio
video
climate IMC

IMC Process
process
discussion
tech
volunteer
mailinglists
fbi/legal updates
indymedia faq

 

 


technlogy by cat@lyst and IMC Geeks

 

 

indymedia news about us

בויב לומ לא יתיב ןאכ Hebrew
by ויליזור תנע 9:22am Tue Oct 23 '01
can@indymedia.org.il

(טעו םייניע) ויליזור תנע
ואצי (המלצמ) גרבקנד וטרבלאו
רבעמ לא תורופס תועש ןב עסמל
םע ורזח םה .ןויגיהה תולובגל
םויק יאנת לע תוררמצמ תויודע
תוקד רשע לש קחרמב םייתרגש
.ילמרונ בושי םוקמ לכמ עצוממב
ןימאהל ברסל תוצרלו אורקל

print article

לע קצב תושל ןוחפב תוסוחדה םישנ ,בויבמ התוש ןאצ
לע םימ לש םירנייטנוק םיבחוס םירבגו םידלי ,ץראה
הלא .ידאווב םיכרצ תיישע םיללוכה םוימוי ייחו ,בגה
םייח ךכ .2001 לארשימ אלא ,ודוהב לויטהמ םימשר םניא
הרזח ימעטמ אלו םיחטשב אל ,לארשי יחרזאמ קלח םויכ

.עבטה לא
תרשלו םיסמ םלשל םיארקנה ,םילארשי םיחרזא ףלא 65-כ
לארשי תנידמ הרידגמש םיבושיב םויכ םייח ,אבצב
יפל ומקוה אלש םיבושי - "םירכומ אל םיבושי"כ
םיסיסבה םיתורישל םיאכז םניא ןכלו ,הנידמה קוח
למשח ,םימ תמגוד ,היבשותל תתל הנידמה תבייוחמש

.ךוניחו
.1948 ינפל דוע ומקוה וללה םיבושייה ןמ רכינ קלח
קלחכ ,רתויו הנש האמ הזמ םמוקמב םיבשוי םקלח

.םיכייתשמ םה וילאש יאודבה טבשה לש ולוגליגמ
םירוזא דוהייב התלשממ הלחה ,לארשי תנידמ םוק םע
,חטשב תודבוע עובקל ןוצרה .תידוהי הניא םתייסולכואש
ףצר תריציל איבה ,ןוחטיב ימעטב בורל קמונש
םקוה םהמ רכינ קלחש ,םיידוהי םיבושי לש ילאירוטירט
תלשממ הזירכה תינכתה תרגסמב .תיאודב עקרק לע אקווד
- "טוואמ" תועקרקכ םיאודבה תועקרק לע לארשי
הדוקפ יפ-לע תאזו ,שיאל תוכייש ןניאש ,תותמ תועקרק
ימ לכל הארקש הדוקפ ,1921-ב יטירבה ןוטלשה קיפנהש
.רדוסמ ןפואב ןתוא םושרלו אובל תועקרק ותולעבב שיש
,םתולעבבש תועקרקה תא םושרל ונפ אל םיאודבה תיברמ
.בותכו אורק ועדי אל םתיברמש הטושפה הביסהמ
לע תולעבה תא םהמ הללשש איה םיאודבה לש תויתבפלאנאה

.תומדאה
.םיברע ויה בגנב היסולכואה ללכמ 98% ,1948 ינפל
לש םיברעה היבשותמ םיבר ושרוגו וטלמנ המחלמה ךלהמב
תא המצמצ ךכבו ,םתרזח תא הענמ לארשי תנידמ .ץראה
םיפלאה תא .דבלב םיברע ףלא 11-ל בגנה תייסולכוא
רוזא"ב לארשי תנידמ הרדיג רוזיאב ורתונש םידדוב
סנכיהל ןיאש ,בגנה זכרמב רוגס יאבצ רוזא - "גייס
,לארשי יטילש .דחוימ רושיא אלל ותוא תאצל וא וילא
םינוש םימוחתב םהמ םיבר לש רכיהה ןמיסל ךפהש ןפואב
ךותמ ,גייסה רוזא יבשותמ חוכשל וסינ ,םינווגמו
,תואיצמה ךא .םימיה ןמ םויב ומלעיי הלאש הווקת
םירחוב ובש ןפואל אקווד הנמאנ הניא ,שדוקב הכרדכ
תונש תישארבו ,התוא תוארל לשממה ידיקפו םיאקיטילופה
לש ררועמה ןועשה לארשי לש הינזואב לצלצ 60-ה
דועב ,הלדג גייסה רוזאב הרתונש הייסולכואה .החנזהה
וררוע בערהו ינועה .ויהשכ ורתונ הלש הסנכהה תורוקמש
םירדוח - השקה םבצמ לע תוחמל םיבשותה תא

.םמויק תא הקיחדהש העדותה ילושל
יעבוק לש םהיתויפיצ לע הנע אל ,ןכ םא ,גייסה רוזא
ףוסב .רחא ןוויכב השענ ,ןכ םא ,אבה דעצה .תוינידמה
םיאודב םיבושי העבש לש םתמקה לע טלחוה 60-ה תונש
לכ קחדיהל התיה הרומא הלא םיבושיב .בגנה רוזאב
םידיחיה םיבושייה ויהי םהו ,תיאודבה היסולכואה
םירומא םיבושייה רתי .הנידמה םעטמ םיתורישל וכזיש
םה תיזיפ ךא ,ומלענ ןכא םשמ .הפמה ןמ םלעיהל ויה
תיתשת ילוטנ ךא םיסלכואמ ,םלית לע םידמוע ןיידע

.תילמינימ



לארשיב חרזאה לכ :םייניב@
דיעס רמוא ,"דוסיהמ ןולשכ ויה םיעובקה םיבושייה"
הטקנ ובש וקה" .טהרב םיבשייתמה ינושארמ ,יוואנרקלא
ךכ-רחא קרו םיוודבה תא ריבעהל םדוק היה לארשי תלשממ
תנמ לע .תינבבוח התיה הרבעהה תדובע .תויתשתל גואדל
םיאתהל ,תיב ירועש תצק תושעל ךירצ חילצי הזכ רבדש
אוצמלו ,םיבשותה לש םייפואל בושייה לש ויפוא תא

.םתמדאמ םיסנרפתמש הלאל הקוסעת תונורתפ
ךישממ ,"ןובשחב החקל אל לארשי תלשממש תפסונ היעב"
תיבב הרגש החפשמל שיש תויפסכה תואצוההש איה" ,דיעס
הסנכהה .להואב הרגש החפשמ לש הלאמ תולודג ןבאמ
ףא םיתעלו ,םיתבל רבעמה םע הלדג אל החפשמל תעצוממה
תא ףירחהש המ - ולדג ,ינש דצמ ,תואצוהה .הנטק
םידוהי ןיב םירעפה תא לידגהו יאודבה רזגמב ינועה

.םיברעל
הרתפ אל שדחה רוזיאב םיאודב םיחרזא יפלא לש םתרקפה"
עגרמ .תושדח תויעב הרצי טלחהב ךא ,תונשי תויעב
עויס םוש ונלביק אל .ונחכשנ בוש ונתוא וריבעהש
החלצהל בשחנש ,ינא .ונל חטבוהש יפכ ,תויתשת תנכהל
קר יתמייס ,תואלקחה דרשמב הרשמ לעבו יאמדקא ,טהרב
רבדל המ ןיא .תיבב ילצא בויבל תיתשת תונבל 1993-ב
ןיידעש ,המודכו ךוניח תודסומ ,הרובחת תויתשת לע
איהו ,םידוהיה לצא תשרשומה הרבס וזיא שי .םילותיחב
הנידמהמ לבקל דואמ ונל השק ןכל .תוחפ ךירצ יאודבש
ונתוא םתרבעה םתאש וחכשת לא .ונל עיגמש המ תא

."םייחה ךרעמ תא ונל םתשבישו עבק ירוגמל
םתיצחממ רתוי ,םיבשות 34000 םויה םיררוגתמ טהרב
ןיא .רתויב םצמוצמ ךוניחה ביצקת .(58.1%) םיריעצ
ידכ הדובעל אצוי רעונה ינבמ קלח .םיס"נתמ וא םיגוח

.עשפל םינופ םקלח .החפשמה תסנרפב רוזעל
ךוניח תינכת םעו םירוקעל םייתקוסעת תונורתפ אלל
רועש לעב בושייה" קפקופמה ראותל טהר התכז ,תלקולק
תחתמ םיאצמנ היבשותמ תיצחמ ."הנידמב הובגה הלטבאה
םידומילל םיעיגמ רעונ ינב 2,000 קר .ינועה וקל
רעונה ינב ברקב העישפה זוחא דועב ,ןוכיתה רפסה-תיבב

.תדמתמ הילעב אצמנ םתוללכב
לע הנידמה התפכש הקסיעהש קפס ןיא ,םינותנה רואל
תוביסה תחא יהוז .הטעמה ןושלב ,תכשומ הניא םיאודבה
םתמדאמ תונפתהל םיברסמ םיבר םיטבשש ךכל תוירקיעה
רוקעל םדא עינהל השק .םיעובקה םיבושיל רובעלו
רובע תאז תושעל ותוא ענכשל רתוי דוע השקו ,ותמדאמ

.ןברוחמ ליד
התלוכי תא ןיגפהל הכישממו הניגפהש ,לארשי תנידמ
תא החינזמ ,ןרתופל תוסנל םוקמב תויעבמ םלעתהל
תמלעתמו ,םירכומה םיבושייה תעבש לש תויעבב לופיטה
ךרדה .םירכומ םניאש םיבושיב וראשנש םיבשותהמ לילכ
תרבועה החידבה תרפסמ ,הנידמה ןמ הרכה גישהל הדיחיה
טרפ .בוח לעב תויהל איה ,והנשמל רכומ אל בושיימ
היחרזא לש םמויקב רכזיהל היושע הנידמה ,תובוחל
תיברמ .סויגה יווצל עגונ רבדהשכ םג םיקחדומה
תודיחיל רקיעב ,ילארשיה אצבל םיסייגתמ םיאודבה
ןוצרה תויהל יושע םתוא עינמש הממ רכינ קלח .תויברק
םקלח תא ,ילוא ,חיוורהלו תילארשיה הרבחב בלתשהל
,הגועה לש המעט ."ילארשי חרזא תויהל" המשש הגועב

.םיכפש םעט ,םייתניב
הנידמה החילצה ,סייגתהל םיאודבה לש םתונוכנ תורמל
ןיבל היתורושל םיאודבה סויג ןיב תטלחומ הדרפה תושעל

.תויוכז ןויוושל םתמחלמ
אל בושי אוצמל הנידמה יגיצנל םורגתש תפסונ הביס
הילע בשוי התאש המדאהשכ .תיקוח אלה היינבה איה רכומ
תרבעהל רוניצ תרבעה וא רשג תיינב ,הנידמ תמדא איה
םידעוימ םינבאו ןוטבמ םירוגמ ינבמ .תיקוח הניא םימ
הנידמה םעטמ םיחלשנה םירופחדה שערו ,תיאדוו הסירהל

.רוזאב רכומ שער אוה קוחה תא ףוכאל
לש םבצמב תמיוסמ הערה הלח ןוטלשל ןורש לש ותיילע םע
ר"וי ,דייהע ובא אסומ .םירכומ אלה םיבושייה
םש ןורש ןוטלש" יכ ןעוט ,בגנב םירכומ אלה םיבושייה
תסירה תורידת .םירכומ אל םיבושיב היינב לע קזח שגד
ומכ םישנא יפמ םיעמוש ונחנא דוע לכ .הלדג םיתבה
לע טלתשהל םיסנמ םיאודבה' ומכ םיטפשמ יבגנהו ןמרביל
רסוח תא תופירחמ קר הלאכ תורימא .'הנידמה תמדא
.הנידמה יפלכ יאודבה רוביצל שיש תוניועה תאו ןומאה
סייגתהל אלש הלדגו תכלוה המגמ הנשיש הביסה םג תאז
ל"הצב תרשמה לייח" .ךישממ אוה ,"הז לע יבשחת.ל"הצל
,רבעב .תיבה תא ול הסרה הנידמהש הלגמו התיבה רזוח
בלתשהל שאונ ןויסינב ל"הצל וסייגתה םיאודבה תיברמ
."ללכב הנתשה אל םבצמ תאז תורמל ךא ,תילארשיה הרבחב

.יקוחה רושימב רקיעב עצבתמ וירבחו אסומ לש םקבאמ
תויוכז לע תמחלנ םירכומ אלה םיבושייה תדוגא
תוריתע תועצמאב ,ילהנמ ןפואב םירכומ יתלבה םיבושייה
תופתתשה ,תורדוסמ תונגפה ,םיתב תסירה דגנ צ"גבל

.תרושקתה תלעפהו הלשממ תובישיב
לע םויק תמחלמב םיקוסע םיבשותה םמצע םיאצומ םוימויב
אוצמל תונויסנו ,םיתבה תסירה דגנ המחלמ .םלרוג

.תואירבו ךוניח ,למשח ,םימ תויתשתל תוביטנרטלא


ןיטב םוא לש רהנה תודג לע :םייניב@
תמוצל תיחרזמ םורד בגנה ןופצב םקוממ ןיטב םוא רפכה
בושייב .רמועו רתימ םיידוהיה םיבושייה ןיב ,תקוש

.ףכ ובא טבשמ ןבור ,תושפנ 7,000-כ תוררוגתמ
,ךוניחו תואירב יתורישל יאכז רפכה ןיאש ןוויכ
םיבושיב םינתינש םיתורישב שמתשהל םיצלאנ ויבשות
תועסהה יתוריש .היקל בושייה ומכ ,םיכומסה םיאודבה
,הזכ רפכב .רוזאב דואמ םיצופנ רפסה-תיבלו תואפרמל
לבסה לע םילקמה לבת יאלפמ דחא' הנוכמ בכרה ילכ

.'ישונאה
םיצימאהו ,להואב םיררוגתמ ןיידע םיבשותה תיברמ
יל וריבסה ,ןוחפ .ןוחפמ תיב םמצעל ונב םהיניבמ
,רהמ הנבנו רהמ סרהנ אוה .וגל תיב ומכ אוה ,םיבשותה
הרטשמה לש האוב תא הוולמה בלה באכ תא םצמצמה רבד

.םיתב תסירה לש תורטמל
לש דיחיה רשק םה תימוקמה הרובחתה יתורישש תורמל
לא סנכיהל דואמ השק ,הביבסה םע ןיטב םוא יבשות
וחתפב ול םרוז םינש שמח הזמ .ונממ תאצל וא ,בושייה
םישותי תייסולכואב ןייטצמה ,בויב לחנ בושייה לש
יאנתב רבודמ .ליגרה רדגמ תאצוי המוראב תגשגשמ
תויוכזה תלילש םהב םירקמל ,ימוקמ רפו'צ ןיעמ ,יחרכה
תויופצה תוערה תא םיבשותל ריכזהל ידכ הקיפסמ הנניא
תלשממ .הנידמה תשקבל ובשומ םוקמ תא בוזעי אלש ימל
תא ודדועיש םיירט םיצירמתל דימת תגאוד לארשי

.דיתעב בוזעל םימיטפואה
,בויב ותוא יבגל תושעל המ ןיא יכ תנעוט הנידמה
ידכ שפיט תויהל ךירצ אל ךא .ןורבחמ ,התנעטל ,עיגמה
,ןיטב םוא תצעומ ר"וי ,ףכ ובא םיהרבאש המ ןיבהל
םיבושייה ינש לע חסופ בויבהש הדבועה :ןמזמ ןיבה
,תיבב ךל תחונו ,(םורדמ רמועו ןופצמ רתימ) םיכומס
ובא רעשמ ,בויבה לש ורוקמ .אדירג ער לזממ רתוי איה

.הקוחרה ןורבחמ אל ,המצע רתיממ הארנכ אוה ,ףכ
היעבב םיבשותה ומחלנ בויבה תייעב הררועתהש ינפל דוע
םוא תא הצח אוה ,עבש ראב-םילשורי שיבכ ללסנשכ .תרחא
ראבל היינפה תא םסוח ,ויבשותב תובשחתה לכ אלל ןיטב
הדובעל עיגהל ידכ .םיבשותה תיברמ םיקסעומ הבש ,עבש
רחאל .תקוש תמוצ ךרד שיבכה תא ףוקעל םיבשותה לע היה
,םתשקבל הנידמה הרתענ ןיטב םוא יבשות דצמ שקיע קבאמ
יבשות וקבאנ הז קבאמל ליבקמב ,בושייהמ הינפ הריתהו
םינונחת רחאלו םייתואירב םיתוריש ןתמ לע ןיטב םוא
תוחאו אפור הליכמה האפרמ בושייה יבשות 7000ל הצקוה
. הלחתה וז םג ךא בושייה לדוג תמועל טעמ ,םידדוב
קבאמל ואציו ,םלתשהל יושע קבאמה יכ וניבה םיבשותה

.בויבה לע
הכ דע ךא ,םינש שמח הזמ בויבה אשונב םחלנ ףכ ובא
הירבח ונעט ,רתימ תצעומל הנפשכ .היטרקוריבב קר לקתנ
וילע ןכלו ,תקוש תמוצ תא ללוכ וניא םטופיש רוזא יכ
ותואב הגהנ רמוע תצעומ .םורדמש רמוע תצעומל תונפל
.ןועמש ינב תימוקמה הצעומל ףכ ובא תא הנפמ ,ןפוא
ומירה" יכ הצעומה יגיצנ ונעט ,ןועמש ינבל הנפשכ
ןכלו ,םירכומ אל םיבושייב לופיטל עגונה לכב "םיידי
ותוא הריבעה הנורחאה וז .עבש ראב תלהנמל תונפל וילע
תושר החיטבה םיבר םינונחת רחאל .זוקינה תושרל
אלו םורזל בויבה ימל םורגתש הלעת הנבת יכ זוקינה
ינפל םייעובשכ קר רשא .ינמז ןורתיפ .םוקמב דומעל
דומעל םיממ תענומ רשא הדובעה העצבתה הבתכה םוסרפ
ןיידע ךא םישותיה יציב תלטה תומכ תא הניטקמ ךכבו

.היעבה תא תרתופ הניא
ובא לאירפ .תולחמ םג אלא ,ןוחרס קר וניא בויב לבא
ירקמ לע תרפסמ ,העוצקמב תוחאו רפכה תבשות ,ידאנ
שי ,ןיטב םואב .תלפטמ איה םהבש םישקה תוציקעה
אפור הקיסעמה תחא האפרמ המקוה ןמזמ אל קר ,ריכזהל
וא ךומס בושי לש האפרמל עוסנל וא עמשמ "לפטל"ו דדוב

.יפוס ןיאה רותב ןיתמהל
איה ,"בויב התשש שותי לש הציקע הז המ םתיאר אל םתא"
רוע תוקלדו ףוגה לכב תויצטומ השוע הז" .תרמוא
םילוחה תיבב םיזופשאל םיעיגמ םימעפל .תורומח
דלי םושל תנתונ התיה אל לארשי תנידמ .'הקורוס'
התיה חטב איה .ףוגב ולאכ תויצטומ םע בבותסהל ידוהי
לש וא ,תואירבה דרשמ לש תונלשרו החנזה הזל תארוק
ינאשכ האוושהה תא תושעל אל הלוכי ינא ךיא .םירוהה
םירטמוליק ינש ,רפסה-תיבל ךרדב םיאירב םידלי האור
.םילוח ןמזה בור םידליה .רחא םלוע וליאכ ןאכו ,הפמ
התוש ונלש ןאצה" ,הכישממ איה ,"תוציקעב יד אל םא

."הזה רשבה תא םילכוא ונא ךכ-רחאו בויבהמ
םילזונ רוקמ םרוז ןיטב םוא לש בויבה לחנ ןוויכל
וחמש הליחת .בהל ץוביק לש היקשהה ימ - ףסונ
,הנווכב אלש םהל ןתינש רצואה לע בושייה יבשות
היקשהו הייתש רובע היקשהה ימ תויראש תא לצנל וננכתו
ולקתנ ןאכ םג .בושייה לש םיאלקחה םיחטשב תפסונ
תרשפאמ הניא הנידמה .םותס יובמב ןיטב םוא לש היבשות
הזכ רבד ירהש ,בהלמ היקשה ימ תריגאו הלעת לש הינב
.תיקוח הניא הינבה רכומ אל בושייבו ,הינב בשחנ
אלא היחרזא לש םיכרצהמ קר אל המלעתה לארשי תלשממ
תא ןיבמ אל ינא" .םימב ןוכסחל ליעיו ירוקמ לוצינמ
םיכוב ןמזה לכ םתא ירה" .ףכ ובא אלפתמ ,"הלשממה
תנידמש וא .בושחל המ עדוי אל רבכ ינא .םימ םכל ןיאש
היבשותל תרפסמ אל איהש וא ,אמצב תומנש הצור לארשי
ץוביקמ ןאכל םימרוזש םימה ירה .םימה לע תמאה לכ תא

."זובזב הז בהל
תא תוארלו הלאמשו הנימי טיבהל ןיטב םוא יבשותל השק
םמצע םהש דועב ,םיידוהיה םיבושייב םייחה תוכיא

,ץראה לש היבשות םה םג ירה .תיתחתב םינותנ
יתלבה םיבושייה רתי לש םהיבשותכ ,ןיטב םוא ישנא
ןעמל זא טבשה ינקז ןעמל אל םא .םיקבאנ ,םירכומ
ומכ הללאשניא") ודמליש .רוחאמ וראשיי אלש .םידליה
,החפשמ םיקהל םידליה לש םנמז עיגישכ .("םידוהיה לצא
דגנ םוי ידמ קבאיהל םהילע היהי אל רבכ ,םיווקמ םה
םייח .תובוחרב בויב אלל םייח תבוטל ,תומלעתהו החנזה

.הדובע םעו למשח םע ,םימ םע ,תיב םע


add your comments

Source file


 

(C) Indymedia Israel. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Indymedia Israel.