[independent media
centre]
הפש
English
Hebrew
Arabic

שופיח

םדקתמ שופיח


תא יפיסוה
תמישרל ךלש לאודה
ונלש הצופתה
ךל חלשנ ונאו
.םינוכדע

רמאמ םסרפ
,טסקט חלש
וא לוק ,תונומת
תורישי ואדיו
.השילגה תנכותמ
תושדח
ינכדע רוקיס
.םיעורא לש
קזבמ
יאנותיעה התא
!ךמצע לש
םיעורא ןמוי
האחמ ,םיעורא
תויוליעפו
סקדניא
םירתאל םירושיק
ןאכ
ןאכ תעה בתכ
וידר
טנרטניא וידר
ואדיו
יחרזא ןמוי
םילבכב קבאמ



www.indymedia.org

Projects
climate
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

East Asia
japan

Europe
athens
austria
barcelona
belgium
bristol
cyprus
euskal herria
finland
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Pacific
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
melbourne
perth
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
chicago
cleveland
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new jersey
new mexico
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rocky mountain
rogue valley
san diego
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

 

 


technlogy by cat@lyst and IMC Geeks

Hosting sponsored by:

indymedia news about us

טאריפ יתייה ול Hebrew
by ןומרע ינור 6:16am Tue Oct 23 '01
can@indymedia.org.il

יצירעמ ברקב תוחפל) ןחלופה טרסב
,"קזח וידר" (רטיילס ןאיטסירכ
:אבה יתומלאה טפשמה עיפומ
..ותוא ובנגת !ריוואל ולעת"
לע רמאמ - "!םכלש אוה
דודש ריוואו תונדחפ ,הקיטילופ

print article

רתויב טושפה אוה וידרה ,םימייקה תרושקתה יעצמא ןיבמ
להקלו תמא ןמזב םירסמו עדימ ריבעהל תלוכיה .הלעפהל
תואיבמ ,תיסחיה לועפתהו המקהה תוטשפ דצל ,בחר
לכ .וידר תונחת םיקהל םלועה יבחרב תובר תוצובק
אל םיריחמהו) שרדנה דויצה תא תונקל אוה תושעל ךירצש
תורחא תונחת סורדל אל הפיאשב) רדת סופתלו (םיימשב
גייתל ורחב תדסוממה תרושקתהו דסממה .(רודישה חווטב
םיסוטמה תעונת תא תונכסמה ,תויטאריפכ הלא תונחת
םג .הנידמה חוקיפב םיאצמנה םירדתה תא תודדושו
דוגינב תדמועה ,תינוקרדה הקיקחה תורמל ,לארשיב
תונחת תורשע תולוע ,םדאה תויוכזל תימואלניבה הנמאל
דומלל ןתינ המו ,קוחה הנבמ המ :תולאשהו .ריוואל
דוע ימ תא ?תאז לכב תורדשמה תונחת יגוס םה המ ?ונממ
תסיפתמ םירבוע ךיאו ?םדקנש ןמזה עיגהו ,ונעמש אל

?יאמצע רודיש לע תוירחא תחיקלל תידסממה טאריפה


קוחה לש הכוראה ונושל
אוה רתאה ילגל תיחרזא השיג לע רסואה קוחה ,לארשיב
םדא םיקי אל" (1972 ב"לשת) יטוחלאה ףרגלטה תדוקפ
םוקמ לכב…יטוחלא ףרגלט תנחת םייקי אלו
,ףסונב ."הלשממה תאמ ןוישיר יפל אלא…לארשיב
,לארשיב המושרה הניפס ילארשי חרזא לש ותושרב שי םא
ימימב אצמנ טישה ילכש ןיב" הנממ רדשל ול רוסא
."…םהל ץוחמ אצמנש ןיבו לארשי לש םיפוחה
םדא שמתשי אל"ש ךכ וידרה ירדת לע הטילש הספת הנידמה
לביקש האצקה יפלו רדתה תדעוהל םאתהב אלא וידר רדתב
הלשממה רשאכ ."…הכימסה הלשממהש ףוג תאמ
יכ קוחה רמוא ובש בצמ ,םורח תעש לע זירכהל הטילחמ
לש גוס לכ לע אלמ חוקיפ היהי הלשממלש יוארה ןמ
רש יאשר…" ירה ,(תותיא יסנפ ללוכ) רסמ תרבעה

רמוא ," …רישכמ לכ לע ודי ףכת םישל תרושקתה
תוכזה יבגל וחור לע הלועה לככ תונקת ןיקתהלו ,קוחה
לע רבועה .אוהש תרושקת יעצמא לכב שמתשהל תלוכיהו
יופצ יוטיבה שפוחל ותוכז תא שמממו הלא םירוסיא
,ףסונב ."םישדח םילקש 92,800 ךסב סנק וא הנש רסאמ"ל
רודיש רישכמ לכ לש המרחה לע תורוהל יאשר טפשמה תיב

אלל לעפוה וא ןקתוהש
היהי המ עובקל תוכמסה םג תנתינ תרושקתה רשל .ןוישיר

.ןוישיר שקבל ןתינ ובש ןפואה
םשג יליעמ םע בבותסהל וקספ םילגרמ יכ רוכזנ םא
ךותמ םירתלואמ וידר ירישכמב תועידי ריבעהלו םיכורא
ךילה רוציל האב הקיקחה יכ המוד ,םישפועמ םיפתרמ
,םירדשמה ןיב םואית ךרוצל תונוישר תשגה לש רדוסמ
ירודישל עירפהל היושעה םירדת תפיפח ןיאש אדוול ידכ
ירדת תועצמאב םירחא םירודישל וא ,תונושה תונחתה
שממל ידכ תרושקת רש ףא םק אל 1990 דע ,םלואו .וידר
קוחב 13 ףיעס יפל ול הנתינש תוכמסה תא תישעמ
רדסומ רודיש רשפאמה ירוביצ קיפא תריצי -
יוטיבה שפוח תא שממל תוצורה תוצובקו םיחרזאל

.רתאה ילג תועצמאב
יקיפאל שממ לש תוסחייתה ללוכה קוח אצי 1990 -ב קר

תושרה קוח אוה ,רודישל יושיר
סחיה תא רידגהל אב הז קוח .וידרו היזיוולטל הינשה
,רמאנ ,תושרה לש הדיקפת .רודישה ינייכזל הנידמה ןיב
םייתרבח םימוחתב םהילע חוקיפו םירודיש םויק אוה
דיפקהל תחקפמה תושרה לע ,תינכותה הניחבה ןמ .םינוש

,"תונויצה יכרעלו תידוהיה תשרומל יוטיב ןתמ" לע
לש היכרצל תיברעה הפשב םירודיש םויק" לע םג ומכ
ןמ ונירודיש ומייתסנ ןאכ ."תיברע תרבודה הייסולכואה
םא ןיבו תירבעב םא ןיב ,רודישה ןכש ,תיכרעה הניחבה
תוכרעמ לש ןמויקל סחייתהל רומא וניא ללכ ,תיברעב

.לארשיב תונושה תויסולכואה ברקב תורחא םיכרע
ףוגה איה ,תושרה תצעומ לש התוירחא ימוחתו היתויוכמס
יגוס" לע חוקיפו םיללכ תעיבק םג םיללוכ ,עצבמה
הלא ."םתמרו םייפוא ,םהינכת ,םהיאשונ ,םירודישה
ירהש ,הלשממה לש התמרו היפוא ,הינכתל דימת ומיאתי
יפלו ,הלשממה ידי-לע םדיקפתל םינוממ הצעומה ירבח
,םירפוס לש םינוגרא םע ץעייתהש רחאל" רשה תצלמה
הימדקאה ,ההובג הלכשהל תודסומה ,םינמואו םירומ
םעו םיעדמל תילארשיה תימואלה הימדקאה ,תירבעה ןושלל
תא ,הליחמב ,רש לכ ול רחבי ."םירחא םיירוביצ םיפוג
.וילע םיביבחה םירחאה םיירוביצה םיפוגהו םירפוסה
לש יתוברתה ןווגמל םיאתמ יוטיב ןתמ" שרוד קוחה
תופקשהלו …םינושה ץראה ירוזאב תילארשיה הרבחה
תוינכות תא ונילא איבמו ,"רוביצב תוחוורה תונושה

.ינשה ץורעה לש רודיבהו חוריאה


תויונמדזה ןויווש
לע טלחומ רוסיא לח ,רומאכ ,הצעומה ןמ רושיא אלל
תשגל םילוכי םניא הזכ רושיאב םיניינועמה .רודיש
זרכמל ןיתמהל םיבייוחמ אלא ,רודישל ןויכיז שקבלו
רבדב םיללכ ,רשה רושיאב ,עבקת" רשא ,הצעומה םסרפתש
תועצהה לש השגהה יכרד…ןויכיז ןתמל םיכילהה
ןתמ לע תיארחאה הצעומה ,רמולכ ."ןהב לופיטהו
,ףסונ רודיש ץורעב ךרוצ םייק םא םג תעבוק ןוישירה
קר אוה זרכמב ףתתשהל יאשרה .תרחא וא וז הרטמל
ותלועפ תא ןווכל תלוכיה רשא לארשיב םושר דיגאת"
,רמולכ ."םיילארשי םיחרזא ידיב םה וב הטילשה יעצמאו
לכ ענומ ךכבו ,דבלב תוירחסמ תורבחל חותפ זרכמה
ןיב .חוור תורטמל וניאש רודיש לש תורשפא
תא םג אצמנ ,ןייכזה תריחבל קוחה הנומש םינוירטירקה
ררבל הצעומה לע ."עיצמה לש תילכלכהו תיפסכה ותלוכי"
םידמועה יעוצקמה ןויסינלו עדי"ל עגונב המ םג
קלח וניאש ימ לכמ רודיש תורשפא תענומ ךכבו ,"ותושרל
םידבוע שוכרל ותורשפאב ןיאש וא ,םייק רודיש ףוגמ

.הזכ רודיש ףוגמ
חרזאה לש הרישי השיג רשפאמ וניאש קוח יכ ןייצל יאדכ
םירדשמה תא ליבגמו ,רודישל רושיא תלבקל
דוגינב דמוע ,ילכלכה םדמעמ לע ססבתהב םיילאיצנטופה

הנמאל ףירח
לכל" יכ תנייצמה ,1948 תנשמ םדא תויוכזל תימואלניבה

אלל תועידב קיזחהל ...תוכזה םדא
לכב תונויערו עדימ רוסמלו ,לבקל ,שפחלו תוברעתה
,ףסכל רשק אלל - "תולובג אללו ,תרושקת יעצמא
.דסממל תיגולואדיאה וא תישיאה הבריקה תמרל וא
תרושקתה יעצמאל השיגה תא םיחרזאמ םיענומ םיקוחה
לע שנועה .ןוה ילעב רובע התוא םירמושו ,רתויב רישיה
גרדוש (הצעומה ןמ ןוישיר אלל ,רמולכ) יקוח אל רודיש

.ח"ש ןוילימ השולש לש סנקל וא םינש שולש לש רסאמל


ךל רומשאו יל רומש
םיפתוש םע טאריפו ,םיטאריפ שיו םיטאריפ שי
ךופהל ךרדב רבכ אוה םינוכנה תומוקמב םייגולואדיא
רודישה" ,בשק תתומע לש ח"וד .רחוסה יצב רבחל
ראתמ ,"יתכלממ יוביגב הילפא :(1998-2001) יטאריפה
תוברוקמה תויטאריפ תונחת תרשכהל ליבוהש ךילהתה תא
םינורטפה .ןוטלשל תוברוקמה תוגלפמלו םיאקיטילופל
ולעפ םיידרחה םיצורעה לשו 7 ץורע לש םייטילופה
תועצמאב ןרישכהל ידכ תונורחאה םינשב ךלהמב תוצרמנ
,והינתנ תנוהכ תעב ולחהש ,הלא םיצמאמ .הזופח הקיקח
תקמעהל הדעווה" .קרב לש היצנדקה ךלהמב םג וכשמנ
ףוסב המק ,"וידרה ירודיש תועצמאב םיידוהיה םיכרעה
לש ותושארב ,והינתנ תלשממ לש התנוהכ תפוקתב 1997
תא רישכהל ידכ םג רתיה ןיב האב איה .חקור םירפא ר"ד
םוחתמ אב אל הדעווה ירבחמ שיא .תוידרחה תונחתה
ותוסח תא ןתנ (ס"ש) ירזינב המלש .ירוביצה רודישה
םע םיהוזמה םירבח הל ףיסוהל הסינ ףאו ,הדעוול
ןייטשלב יבא הדעווה רבח .ימשר יונימ אלל ,ותגלפמ
.הילע ולעפוהש םייטילופה םיצחלל םג תמוערתב סחייתה
עומשל" ,הלשממה שארל זא בתכ ,"דואמ דע יתעתפוה"
םימרוג ידי-לע ךל ושגוה תוצלמהה יכ הדעווה ר"וימ
."הדעווה ינוידב ללכ ברועמ היה אל םקלחש ,םייטילופ
תחא םג התיה ןייטשלב סחייתמ ןהילאש תוצלמהה ןיב
רדשל הרות תצפהב תוקסועה תותומעל רשאל" השקיבש
ןהל שיש יאנתב ,ןמיע ההדזמה רוביצל ןמצע תוחוכב

."לודג םיניזאמ רוביצ
ןניא תודרושה תויטאריפה תונחתה םגש תולגל בוצע
וניאש לוקל יוטיב תונתונ ןהש םושמ םייקתהל תוכישממ
תא תותרשמ ןהש םושמ אלא ,תדסוממה תרושקתב עמשנ
תורגסמב גוציילו המבל תוכוזה תוגלפמהו תויגולואדיאה
תונחתה לש ןתלועפש יפ לע ףא .תומייקה תוידסממה
םצעמ תכרובמ תויהל התיה היושע תוידרחה תויטאריפה
ןהש םושמ קר חטבומ ןמויק ,תויאמצע תונחת ןתויה
דגנ לועפל תורשפאה םג .יתגלפמ הלומעת ילככ תושמשמ

.דבלב םיברוקמל הרומש יוטיבה שפוח לע תולבגמ
תוחפ אל הסייגתה ,תאז תמועל ,7 ץורע תא רישכהל ידכ
ףולא לש יאבצ וצ .ןוחטיבה תכרעמ רשאמ רתוי אלו
יחצ .תזרוזמה הקיקחה םודיקל עייס זכרמה דוקיפ
ןוחטיבה תכרעמ" יכ רמא ,םיטפשמה רש זא היהש ,יבגנה
וידר ץורע ןוחבל הלשממל יטפשמה ץעויה לא התנפ
תנידמב םיירוזאה וידרה יצורעל המודב ש"ויב ירוזיא
ןוחטיבה תכרעמ .ינשה ץורעה קוח יפל םילעופה לארשי
תמקהל תטרופמ העצה שוביגל הטמ תדובע ךורעל הרומא
תא םעפה שמיש הינשה תושרה קוח ."רומאכ ירוזא וידר
יטילופ יבול ידי לע הנכוה אל העצההו ,יאבצה דסממה
ידי-לע רישי ןפואב אלא ,םיימוקמ רודיש יפוג וא
לש םתכימתב וכז הז ןיממ תועצה .ןוחטיבה תכרעמ
תא ונתהש ,ןימיה ןמ םירחא תסנכ ירבח לשו והינתנ

.ץורעל יקוח רשכה ןתמב 1999 ביצקת תבוטל םתעבצה
תבוטל ,ןקתל ןילביר ןבואר רשה לש םיחלצומה ויצמאמ
רודישה יגוס לכל עגונה) קזבה קוח תא ,םילבכה ימזי
וכיז (םילבכו ןיוול ,וידר ,תותיא ללוכ ,םיירשפאה
היצילאוקה המזי 1999 סראמ שדוחב .תפצק תגועב ותוא
שמח ךשמב ליעפהש וא םייקש ימ" ויפ-לעש ,קוחל ןוקית
רודיש תנחת ט"נשתה תבטב ג"י ינפל תופוצר םינש
ןפואב ,לארשיב רוביצל רקיעב םידעוימה וידר ירודישל
ךישמהו ,לארשי יחטש תיברמב וטלקנ ולא םירודישש
ימכ ותוא וארי ,רומאה ךיראתה רחאל םג ןכ תושעל
תוכמותה תונחתהו 7 ץורע לע רופת קוחה ."ןוישר לביקש
תונחתל ןוישיר רשפאמ וניאו ,רדשמל הנטנא ומכ ס"שב
תוינידמל ילרביל רבעמ וניא קוחה .תורחא תויטאריפ
אבה ךלהמ קר אלא ,רוביצה ללכל םיחותפה םיימשה
חוכהש הלא לש םלוק עקוב םנורגמש םיטאריפה תא רישכהל

.אליממ םהידיב אצמנ ילכלכהו יטילופה
הארקנ רשאכ ךא ,קוחה םושיי תא ועשה ץ"גבל תוינפ
ח"וד כ"בשה איצוה 7 ץורע תונחת לע טושפל הרטשמה
ידכ דע ,תומילאו הסיסת ררועת ץורעה תריגס יכ ריהזהש
קינעהש םיקוזיחה .(18.02.98 ,ץראה) םיחא תמחלמ
תא םישיגדמ 7 ץורע תריגס תא וענמש םימויאל כ"בשה
לע ,ילארשיה יטילופה דסממה לש ותוברועמ קמוע
יקוח תא ףוקעל תעייסמש הלועפב ,תונושה ויתועורז
םע דחא הנקב םילוע םניא הלא םהבש םירקמב הנידמה

.רחא וא הז יגולואדיא ףוג לש םייטילופה םיסרטניאה
תארקל ס"ש לש וידרה תונחת ולהינש הלומעתה עסמ םותב
,והינתנ ןימינב םע ןויאר רודיש ללוכ ,1999 תוריחב
ה"בקהש" .הנידמה תויושר דגנ עסמב הלא תונחת ולחה
רמאנ ,"ןוילעה טפשמה תיב יטפוש לכ תא םויה תימי
.25.6.99 םויב "המשנה לוק" תיטאריפה הנחתה ירודישב
אל ,םהינימל רודישה יקוח לש הז ןיממ תורפה תורמל
תוריתע שולש תובקעב .םירודישה תריצעל דעצ לכ השענ
ןייצ ,תיזכרמה תוריחבה תדעוול בשק תתומע השיגהש
תבייח הנידמה" יכ (הדעווה שארב דמעש) ןישח טפושה
שקבא .קוחה תרימשב ידיימו רישי סרטניא הל היהיש
קוחה תרימשל הלועפ ףתשת יכ הנידמה ןמ אופיא
העייס הדעוול בשק תתומע לש תפסונ הינפ ."ותפיכאו
הינפ ידי-לע תיביטנרטלאה תוריחבה תלומעת תא קיספהל
תעב התוליעפ"ש תענכושמ בשק תתומע .ףסוי הידבועל
קוחה ןוטלש קוזיחל תיתועמשמ המורת המרת תוריחבה
הימוסרפמ הלועש הנומתה יכ המוד ךא ,"היטרקומדהו
הנידמ םא יכ ,התוהמב תיטרקומד הניאש הנידמ הגיצמ
היקוח לע תרבועו ,חוכה ילעב תבוטל םיקוח תקקוחמה

.ףעפע דניה אלל הלש


ךלא דדב
תיטילופ הנגהל תוכוזה ,ורכזוהש תונחתה לומ
תופקתמל תופושחה ,תורחא תונחת תודמוע ,תיביטקפא
ןיב .הרטשמהו תרושקתה דרשמ יחקפ לש תונשנו תורזוח
םילוע רובע תורדשמה הלאכ אוצמל ןתינ וללה תונחתה
םיזורד ,סנארט יבבוח ,תינווי הקיזומ יבבוח ,היסורמ
יצורע תרשכהל תיביסנטניאה תוליעפה .דועו לילגב
.םירודישל היצמיטיגל לבקל ןהל תעייסמ הניא דסממה
תוליהק ידי לע תומקומה תונחת ןתורידנב תוטלוב
הנחת תמקה רחאל .חוור תרטמל ןניאש תונחתו ,תוימוקמ
ידכ תבבוסה הליהקה םע רשק תריצי לע בושחל יאדכ
עדיל ףסונב .ךרוצה תעשב תננוגמו תדהוא הביבס רוציל
תויקוחה תויוכזה תודוא םג דומלל בושח ,טעומה ינכטה
ללוש ןהבש םינפואה תאו ,אוהש יעצמא לכב יוטיב שפוחל
הרישי הלועפ הנחתה לש התויהל ףסונב .דסממה ןתוא
איה ןתעמשה תאש תועדה ןווגמש ,תכרעמה דגנ תיביטקפא
השק יכ תווקל שי ,םינורחאה םישדוחב ךלוהו לדג תענומ
תונווכ אלל תרדשמה הנחת תריגס קידצהל דסממל היהי
לש ןתלועפ תא רשפאמ ודועב ,הליהקה תבוטלו חוור
תונחת לש הקזח העונת .ותוסח תחת תויטאריפ תונחת
היושע ,ךרוצה תעשב וזל וז תועייסמה ,תויאמצע וידר
קר אלו ,ולוכ רוביצה תבוטל רתאה ילג רורחשב עייסל

.תינמואלה היגולואידיאהו תוגלפמה יתרשמל

:טנרטניאב בשק תתומע ח"וד
http://www.keshev.org.il/hebrew/reports.shtml
:םלועב יאמצע וידר לש תועונת לעו הנחת תמקה לע רמוח
www.radio4all.org



add your comments

Source file


 

(C) Indymedia Israel. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Indymedia Israel.