ער ספירט by וילזור תנע 9:48am Fri Aug 10 '01 phone: 5813490 can@indymedia.org.il לכ תורקי תואבוימ תופורת המל לש קוניפל וכפה תולחמ המל ?ךכ םכסה ,trips-ה ?דבלב םירישע ,תופורת אוביי ליבגמה ימואלניב םדא ינב ינוילימ לש םתומל םרוג רשא ,ישילשה םלועה תונידמב יריחמב דומעל םילוכי םניא .םיהובגה תופורתה print article “Donג€™t believe them when they tell you there ainג€™t no cure. The rich stay healthy, The sick stay poor” (Bono, God Part II) היצזילבולגה ךילהת לש דחוימב הסיעכמ יאוול-תעפות הלכלכה לש "םילודגה םיסוב"ה דחאמ הליחתמ ימלועה קזחל הרטמ ול םש הז .ימלועה רחסה ןוגרא ,תילבולגה םימכסה םושיי ידי לע ילבולגה ןוהב ותטילש תא םיחתופו אסיג דחמ רחס םיליבגמה ,םיימלוע ,םיללוכ םכסה אוה הלאמ דחא .אסיג ךדיאמ תלוכיה ילעבל ותוא .TRIPS-ה TRIPS (םכסה אוה (רחסב תועגונה ינחור ןיינק תויוכז לש םתקתעה תא עונמלו םירצוי תויוכז לע רומשל דעונש ינפייז לע םיבשוחשכ תנגוה הנמא הרואכל .םיטנטפ ענומש ירזכא ילכ השעמל ךא ,(לקש שמחב ןליד) הקיסומ תמישר שארב .םירצומ לש הבחר תשק תלוכיה יטועממ תואצמנ ,העינמבש הרמוחה תגרד שארבו ,הלאה םירצומה .תופורתה קנע ידיגאת ידיב םיקזחומ תופורת לע םיטנטפה ברימ הינטירב ,ב"הרא ןה תוליבומה) תורישע תונידממ הנמאה יפ-לעש ךכל םיעדומ םידיגאת םתוא .(ץיוושו תונקל ימלועה רחסה ןוגראב תופתושה תונידמה תובייוחמ חוורה ברימ תא לבקל תנמ לע ,ןכל .ןהמ תורישי תופורת רתויב הובגה ריחמב ןתוא תורכומ ןה ,תופורתב ןומטה .לבקל ולכויש םלועב םישנא םנשיש הנשמ אל םידיגאתה ילהנמ תיברמל הירלמ) ברעמב וחכשנ רבכש תולחממ םיתמש ישילשה רקיעה .סדייא ומכ ,"תושדח" תולחממ םגו ,(תפחשו תונידמב םג ןכש ,הפורתב ןומטה חוורה ברימ תא וקיפיש וא ,התשיכר תא ןממל םילוכיש םירישע המכ םנשי תוינעה ריחמב םיינעה רובע התוא ונקיש םירישע םיקידצ המכ .אלמ איה תופורתה לש הובגה ריחמה תקדצהל תחוורה הנעטה ,רטכש באוי ,לשמל ,ןעוט ךכ .ןחותיפל תשרדנה העקשהה רקחמב תוקסועה תופורתה תורבח ןוגרא) המראפ ל"כנמ ןוה תועיקשמ תופורתה תורבח יכ חוכשל רוסא" :(חותיפו איה תיפוסה הלחנהו ,הפורתה חותיפב בר ןמזו תופעות ץירמת לכ היה אל ,הז אלמלא .האצותהמ ילכלכה חוורה ."רקחמה לש םודיקו חותיפב ונחנא הפיאו - הקירפא-םורד הפיא הקירפא םורד תלשממ הקקוח ,הלש םילוחל רוזעל ידכ אוביב ,רתוי תולוז תופורת תונקל הל םיריתמה םיקוח דצמ ץחל רחאלו הבוגתב .תולודגה תורבחה לש הזל ליבקמ תלשממ תא ימלועה רחסה ןוגרא עבת ,תופורתה תורבח קספל הניתממה ,העיבתה .םימכסה תרפה לע הקירפא-םורד תוילכלכ תויצקנסל ליבוהל הלוכי ,הנשה ףוסב ןידה דצמ שקיע קבאמ איבה םייתניב .הקירפא-םורד לע תודבכ תא םג ללכש) םדא תויוכז ינוגראו הקירפא-םורד תלשממ האצוהל (ולש ןורחאה תוריחבה עסמב רוג לא לש ותשפכה תורפמה תונידמה תמישרמ הקירפא-םורד לש תינמז ."םירצוי תויוכז" ןוגראב הרבחה ,תירבה-תוצרא לש ףינסכ תדקפתמ לארשי תילכתב הנוש ץראב םילוחה בצמש תורמל .ימלועה רחסה םג ,הקירפא-םורדב םיססוגה יפלא תואמ לש םבצממ םינורישע ןיב ינוציק רעפב הקיזחמה ,תנוטנטקה ונצראב רובע םלשל םישקתמה םישנא שי ,םינותחתל םינוילע .תופורת שולש הזמ דדומתמ ,תונב שמחל באו יאלקח ,ישי-ןב ריאמ -18ה תב ותב לצאש ירחא ,תירזכא תואיצמ םע םינש שולש טעמכ הניתמה תבה .תוילכה תא ףקותה קדייח הלגתה :"ןילובולגודנס"ב הלפוט םיתניבו הילכ תלתשהל םינש םיקדייח ,םיסוריו םיפקותה םינדגונ רציימה ןומרוה םדה יפטש תא םיאפרמו תוחיפנה תא םיניטקמ ,םילערו ,הפורתה לש הריחמ .תוילכה לש ןדוקפת-יאמ םירצונה ונכלה" .שדוחב לקש 18,000 ,תואירבה לסב הלולכ הניאש ,ריאמ רכזנ ,"הסדהב ומוחתב בוטה אפורל דע התיא ירוחאמ היהת הדליהש קר היה זא ונבשחש דיחיה רבדהו" ףא .שיאמ יפסכ עויס ונלביק אל .רתוי לובסת אלש .הז תונפל לוכי יתייה םא עדוי אל ינאו ונילא הנפ אל ףוג ."אשונב והשימל -18,000ש ידכ תונב שמח לדגלו יאלקח תויהל ךירצ אל תושרל דמעש דיחיה ןורתפה .עיזהל ךל ומרגי שדוחב לקש .םחוריב החפשמה תחוורל הנבש תיבה תא רוכמל היה ריאמ הלתשה רחאל ,תבהו רוזאב הווחב הרג החפשמה םויה ךא .תפסונ הלתשהל הכחמו הזילאידל תרבוחמ ,הלשכנש לש ימואלה חוטיבה תבצק .רוכמל תיב ןיא םיבר םישנאל תדמוע ,תג תירקמ 70 תב תירנויסנפ ,תוילכ תלוח ,לחר לקש -600ל 400 ןיב האיצומ לחר .שדוחב לקש 1,300 לע םלשל םישרדנ הבצמב םירחא םישנא .תופורת לע שדוחב רזועה ,"סקרפא" ןומרוהה תקרזה לע םיפסונ לקש 1000 הלחת אל לחרו הדימב .תומודא םד תוירודכ רצייל ישוקב חילצת איה ,ליגה םע תוצצה תופסונ תולחמב .ימואלה חוטיבה תבצקמ הל ראשנש טעמה םע לכלכתהל ?לופונומב תקבאנ תיללכה הפוקכו ,םלועהמ תופורתל לארשיב דחא רפסמ תיניינקכ הסנכה ילעב םיחטובמ לש רתויב הובגה זוחאה תלעב לש לופונומב םחליהל תיללכ םילוח תפוק התסינ ,הכומנ תופורתה תרבח דגנ הקבאנ 1999 תנשב .תולודגה תורבחה .םד ץחל תדרוהל הפורת ריחמ דירוהל ןויסינב ,"סיגא" הפורתה תא ונקש ,הפוריאל םיניינק החלש תיללכה השרדש הממ םיזוחא תורשעב לוז ריחמב םינוש תומוקמב ,תירנג הרבחל אמגוד איה "סיגא" .לארשיב "סיגא" תרציימ אלא תופורת לש חותיפו רקחמב תקסוע הניאש .האיצממה הרבחה לש טנטפה תפוקת הגפש רחאל תופורת תופורתה יריחמ תדרוה יכ ,"המראפ" תרבח ר"וי תנעט ,"סיגא" לע ,ןכ םא ,הלח אל ,םיידיתע םירקחמב ועגפי .יקנ חוור אוה הסיכל סנכנש המ לכש הפורתה אוביב הובג םיחוור חתמ רבטצמ תולודגה תורבחל םוימ) "ץראה" ןותיעל ןויארב .לארשיל הפוריאמ הפוריאב טנטפה תפוקת יכ רטכש באוי ןעט ,(12.1.2000 הפורתהש תוחוטבש תורבח ןכלו ,לארשיבמ רתוי הכורא תא דירוהל תולוכי םינש ךשמב ביצי הסנכה רוקמ היהת ןויארב .לארשיב רשאמ רתוי רהמ הפוריאב היריחמ יריחמ ןיב ללכ לדבה ןיא יכ רטכש ןעט ,ותיא יתכרעש .לארשיבו הפוריאב תופורתה ?קוחה תא בכיע ימ דצמו תיללכה םילוח תפוק דצמ ץחלהו םיריחמב םילדבהה תסנכב רשוא 1999 ראורבפבש ךכל ואיבה םילוחה רוביצ ףוס היה רופיסל םא .תופורת לש ליבקמ אובי ריתמה קוח ראוני דע ,םלואו .וז הדוקנב םייתסמ היה אוה יטנמור הצר אל דואמ והשימ ."בכוע" ליבקמה אוביה קוח 2000 .םשויי אוהש םורגיש קוח לע וביגי אל תולודגה תורבחהש ונבשח םא ןאכ להנמ ימ ןוכנ ונכרעה אל טושפ ,תוחפ חיוורהל ןהל ,תילכלכה היצזילבולגה לש הרימשה בלככ .םיניינעה תא לש דימתמ ץחלל ןותנה ,תירבה-תוצרא לשממ חילצמ תלשממב םיהובגה םיגרדה לע עיפשהל ,תולודגה תורבחה לש הרפה עונמלו קוחה םושיי תא בכעל ידכ לארשי יסחי םע ,ונלש ומכ הנידמב ."ינחור ןיינק תויוכז" םילוח המכ קיתשהל ףידע ,יכה-ואלב םירערועמ רוביצ דצמ ףסונ םויא יולת ,ףסונב .םס דודה םע ךבתסהל רשאמ םא לארשיב םיינילק םירקחמ קיספהל :תולודגה תורבחה תויוכז תא ,ןתנעטל ,ליבגמה ,ליבקמה אוביה קוח םשויי .ןהלש ינחורה ןיינקה םירקחמב רלוד ןוילימ -150כ תועיקשמ תופורתה תורבח" םויא ונה ןדצמ םירקחמה תקספה לע םויא ןכלו ,הז גוסמ אוה .רטכש ןעוט ,"ןהב תעגופה הנידמ דגנ ימיטיגל תורושקה תויתייעב תודוקנ יתש שי ותעדל יכ ףיסומ תאבוימ הניאש הפורת לע חוקיפ רדעה ,תישאר .קוחל לע חקפל ירשפא יתלב היהי" - לעפמהמ תורישי התוא ןסכא ימ ,הנסכוא ןכיה תעדלו תאבוימ הפורת לע רבודמשכ ינלטק תויהל לוכי רבדה .םיאנת וליאבו "םלוה" ילכלכ לומגת אלל ,רטכש ןעוט ,תינש ."תופורת רציינ אל דיתעב ,םירקחמ ךורעל וקיספי תופורתה תורבח ."ונידלי דיתע תא םינכשממ" ונא ךכבו תושדח תופורת אובי קוח םייק אל תיברעמ הנידמ םושב" ,וירבדל תטיש ,תוניפה לוגיע תטישב םידבוע לארשיב קר .ליבקמ ."ונילע םג לופית הרקתה ,רבד לש ופוסב .'לק-לפ'ה קר הביצקמש ,הלשממל רטכש הנפמ המישאמה עבצאה תא יפל) ליכהל רומאש ,תואירבה לסל לקש ןוילימ -100כ 300 -כ (אשונב תירטנמלרפ הריקח תדעו לש היתונקסמ .לקש ןוילימ אל ס"מתה ,לפקתת ילוא תירבה-תוצרא ןרק ידי לע תבתכומה תילכלכה תוינידמה ,תללוכ הייארב דרשמ ידי לע תובהלתהב תכמתנו ימלועה קנבהו עבטמה הז ללכבו הנידמה ביצקת תנטקה איה ילארשיה רצואה לש םקלח לדגו ןועריגה ןטק ךכ .תואירבה יביצקת יבורק םה ימלועה קנבהו עבטמה ןרק .םייטרפה םיעיקשמה (TRIPS ה םכסהל יארחאש) ימלועה רחסה ןוגרא לש החפשמ די ןיב רעוס קחשמ חיטבמש המ ,ומע םואיתב םילעופו .סרטניא ותוא לש לאמש דיל ןימי רהוז ,רחסמהו היישעתה דרשמב ץוח יניינעל יארחאה םזילופונומל לארשי לש התעינכ תא השעמל רשאמ ,ירפ לוצינ לש םיטנמלא םנשי TRIPS-ב" :ידיגאתה ,ימואלניבה קוחהמ קלחכ ,ונא ךא ,יטסילופונומ לש יואר םושיי לע יארחאה ףוגכ ויפל לועפל םיביוחמ דרשמ תא םיניבמ ונא ,ינש דצמ .םיימואלניב םימכסה ךירצ םא ,ןכל .ריבס תואירב קשמ להנל רומאש ,תואירבה תאז תושעל שי ,(ליבקמה אוביה קוח) קוחה תא עצבל וז .תוחמלו ןנוגתהל תולודגה תורבחל רשפאתש הרוצב ."ןתוכז חכוש לבא ,חיוורהל םידיגאתה לש םתוכז לע ןגמ ירפ רמ תפיכאל קר אל יארחא היישעתהו רחסמה דרשמש ןייצל ךילהתב לארשי לש הלוק גוצייל םג אלא ,םימכסהה תלטומ הזכש רותב .ימלועה רחסה ןוגראב םהילע המיתחה לכ לע הז םכסה לש תוכלשהה תא ןוחבל תוירחאה וילע םיסרטניאה ילעב לע קר אלו ,היסולכואה תובכש "ןאכ") םדוק ןויארב רמא רבכ ירפ ,םלואו .םיירחסמה עדימ ררחשל ןיינועמ וניא רחסמה דרשמ יכ (4 רפסמ :בל ומיש .םינוש םיפוג ברקב תודגנתה ררועל לולעה ליבקמה אובייה קוח ביבס תרושקתב ויהש םימוסרפה לכב רחסה ןוגרא"ו "Trips" םיגשומה ורכזוה אל תופורתל םיצחל רואיתב קפתסה ,לשמל ,"ץראה" ןותיע ."ימלועה תופורתל קבאמה ןיב רשקל ילב ,יאקירמאה ץוחה דרשממ ךכ .ץראב ליבקמה אובייל הקירפא-םורדב סדייאל תולוז ילב - ותורובב ילארשיה תונותיעה ןכרצ רתונ רחסה ןוגראל ץראב תופורתה יריחמ ןיב רשקה לע תעדל םיישדוח ינפל ורוקיב ןיב רשקה לע תעדל ילב ,ימלועה תאפקהל ץראב תימואלניבה עבטמה ןרק ל"כנמס לש תוירזכא דגנ םיניגפמהש הבשחמבו ,םייתרבח םיביצקת הרובח םה הידבשו קביווק ,גארפ ,לטאיסב היצזילבולגה .םיממעושמ םינוירב לש ןעוט ,-TRIPSל עגונב תירבה-תוצרא דצמ השלחה הדוקנה ,םכסהה יאנת רחא יולימל הנידמה לש תודגנתה איה ,ירפ לש סרטניאה .הקירפא-םורד לש המגודב וניארש יפכ יאדכ אל טושפ הז - שארב שאר תכלל וניא תירבה-תוצרא תולעל ליחתי ץראב תודגנתהה אשונש עגרב .ךורא חווטל .היעבב תירבה-תוצרא המצע אצמת ,חטשה ינפ לע הקירזל רלוד ףלא 17 תיללכ םילוח תפוק .קוחה םושיי לחה 2000 ראוניב םא ,ןיינעמ .םילקש יפלא תורשע לש ןוכסיח לע החוויד םושיי לע עמש אל סדייאב המחלמל דעווהש הז ךיא ,ןכ םילבוס הלחמה לש םימדקתמ םיבלשב סדייא ילוח .קוחה ןומרוה ,ןיטסלסב םישמתשמו (רירש תסמ ןדבוא) ןושחיכמ השולשל תחא קרזומו רירשה תא תונבל רזועש הלידג הרואיל .רלוד ףלא 17 הלוע תחא הקירז .םישדוח בקע ךכ-לכ הרקי הפורתהש תנעוט ,דעווה תלהנמ ,השמ-ןב ישוקהש הארנ .ליבקמ אובי קוח לש לעופב ומושיי-יא - תועיבת לגמ דחפמ עבונ לעופב קוחה םושייב קוחב ודגביו ליבקמ אובייב תופורת ונקיש ימ דגנ קוח דגנ צ"גבל המראפ תרבח הרתע הנורחאל .םיטנטפה הרפמ וזש הנעטב ,לארשי תנידמ תא העבתו ליבקמה אוביה .ילארשיה םיטנטפה קוח תא תורבח לש תוגיצנה לומ להנתהל לוכי ימוקמ קבאמ םילוח תפוק לומ ,םיימונורטסאה ןהיריחמו תופורתה ,תופורת לש רתויב הלודגה תיניינקכ - תיללכ תדרוה לע קבאיהל ידכ קיפסמ חוכ תלעב איה הפוקה .תופורתה לס תא הליבגמה תוינידמה לומ וא ,םריחמ לש - בחרה רשקהה תא ןיבהל בושח קבאמה ךרוצל לש םיסרטניא ידי-לע םיענומה םיילבולג םיילכלכ םיפוג .ןוהה לש היצזילבולג תבוטל םיימואל-בר םידיגאת תונמא םיחסנמו תופורתה ביצקת לע םיעיפשמ ולא םיפוג תא גצייל הרומאש הנידמ עובתל קנע תורבחל תורשפאמה הידיקפש הנידמ .ןהלש הלא תא אל ,ונלוכ לש םיסרטניאה ללכמ תומלעתה ךות ,םילודגה םיניישעתה תבוטל םילעופ .היסולכואה םיילבולג רחס ימכסה - עקר תוחישה בבסב -1995ב דסונ ימלועה רחסה ןוגרא רחאל ומתחנ הלא .GATT-ה ימכסהב קסעש ,יאווגורואב ןיב רחס תומוח רובשלו םיסכמ דירוהל ידכ םלועה תמחלמ לש רחסה ימוחת ובחרוה 1995-ב .תומותחה תונידמה םה תעכו ,רחסה לש םייתרוסמה םימוחתל רבעמ לא ןוגראה .דועו תויתלשממ תושיכר ,םיתוריש ,תועקשה םג םיללוכ TRIPS (Trade Related Intelectual Property ה םכסה RightS) תופורת תורבח ידי-לע םינוידה ןחלושל אבוה .יאקירמאה לשממה לש רחסה דרשמ ךרד ולעפש ,תולודג ,םיטנטפ לע הפיכא ירבו םיימלוע םיקוח ביצמ הז םכסה לע קר אל ןגמ םכסהה .םיירחסמ םילמסו םירצוי תויוכז חוכ ונממ בואשל ןתינש םוחת לכ לע אלא ,האמה תואצמה ינז ,םימזינגרואורקימ ,בשחמ תונכות ,תופורת :ילכלכ .דועו הקיזומ ,םיחמצ אוה לופונומל ךופהל טפוסורקימל ורזעש םילכה דחא עדיה לע תיאנק הרימשל םימיאתמה םילכה םע .-TRIPSה לע תבחרנ העפשה לעבלו ,םירחתמ רסח טעמכל דיגאתה ךפה תלחוב אל טפוסורקימ .רחסה ןוגראו תירבה-תוצרא לשממ .הלש םירצויה תויוכז לע ןגהל תנמ לע יעצמא םושב דעו םיפויז תונגב םירידא הלומעת יעסמ לוהינמ תודשחנה תונידמ דגנ תושק תוילכלכ תויצקנסב םימויאל ךופהל איה בשחמ תונכות לש תינושארה הרטמה םא .ףויזב הרטמה תא םשייל השק ,רתוי םילקל שמתשמה לש וייח תא עדימ תסיפ לכ לעו ילכלכ קשנ אוה עדי ובש ןדיעב וזה תדמוע טפוסורקימ לש הלעפהה תכרעמ לומ .םלשל ךירצ םיתנכתמל תנתונו םניחב תצפומה הלעפה תכרעמ ,סקוניל סקוניל הקיפמ חוורה תא .התוא רפשלו תונשל תורשפא .המודכו םינמוי ,תוצלוח ,םור יד-יס תריכמ ידי-לע ותכיפה ךות עדי םירדגמ אל םא םגש החיכוה סקוניל .חיוורהל ןיידע רשפא ,יטרפ ילכלכ קשנל ללכה תלחנמ םע םישכרנ עדיהו ןויסינה ,יתרוסמה תואלקחה םלועב םייח תרוצש ןבומכ .יאלקחל יאלקחמ םירבעומו םינשה .תיוושכעה תיתיישעתה המרונל תדגונמ וז תיפותיש םיבאשמ ילד םהש וא ,ךכל םיעדומ םניא םיאלקחה תיברמ ןפואב .תויוושכעה תומרונה יפ-לע םילעופ םניאו .ורבצש עדיה לע םלשל םילולע םה ,ידרוסבא תוסנכה תיגולונכטויבה הרבחל ןיא תונושארה היתונשב .ףסכ תביאשל בוט רוקמ אוה "םיטנטפ םושיר"ו תורידס ינימ לכ לע םיטנטפ םושרל תורבח תוגאוד ךכיפל תא בייחלו םיחמצ לש םינזו םימזינגרוא-ורקימ תונידמב אוה העיגפה רקיע .הלמעב םהב םישמתשמה ןואפיקל םרוג םושר "טנטפ" לע רתוימ םולשתש ,תוינעה תוסנכנ ךכ .ןהב םירקחמ לש תיללכ הקספהל וא ינמז פא-טראטסה תוחתפתה תבוטל היסרגרל תוינעה תונידמה .תורישעה תונידמב יגולונכטויבה לע "םיטנטפ םושיר"ש הדבועל תועדומ תולודגה תורבחה תויתריציה ולא םירקמב םג ךא ,ךחוגמ רבד אוה םיערז רציימה ןג ומכ ,םייוסמ ןג ףיסוהל איה הטישה .תחצנמ תלבקמ הרבחהו תוידוחיי םיערזה םילבקמ ךכ .A ןימטיו םא םגש ךכל תמרוג םיערזל ןימטיו תסנכה ."טנטפ" ןיידע אוה ,הרבח התואמ םיערז תונקל קיספה יאלקחה .והדשב ןימטיו ותוא הלגתי רשאכו םא הרבחל םלשי התואב תילכלכ תולת םיאלקחל םורגל איה תירקיעה הרטמה ןג היוסה יערזל הפיסוה ,לשמל ,MONOSENTO תרבח .הרבח .תרציימ הרבחה ותוא םגש הרבדה רמוחל תודימע רציימה היהי ,הדשה תא ריבדהל הצריו היוסה יערז תא הנקיש ימ .םיוסמה הרבדהה רמוח תא םג תונקל בייח דוגינב םיבשחתמ םניא ימלועה רחסה ןוגרא יקוח םיימוקמ םיקוח יפלכ תטעומ הכרעה וידיקפלו ,םיסרטניא הנגה ,הביבסה תוכיא לע הנגהל הלשממה תוירחא יפלכ וא תוטלחה לע רערעל דואמ השק .המודכו םידבוע לע ,םיקוח הרפמכ תדשחנ תמיוסמ הנידמש עגרמ .ןוגראה :תויורשפאה שולש ןיב רוחבל בוצק ןמז התושרל דמוע וא עובק יוציפ םלשל ,תושירדל םאתהב םיקוח תונשל .רחסמ תויצקנס ינפב דומעל ןומרע ינור :הביתכב עייס indymedia.org.il add your comments Source file