[independent media
centre]
הפש
English
Hebrew
Arabic

שופיח

םדקתמ שופיח


תא יפיסוה
תמישרל ךלש לאודה
ונלש הצופתה
ךל חלשנ ונאו
.םינוכדע

רמאמ םסרפ
,טסקט חלש
וא לוק ,תונומת
תורישי ואדיו
.השילגה תנכותמ
תושדח
ינכדע רוקיס
.םיעורא לש
קזבמ
יאנותיעה התא
!ךמצע לש
םיעורא ןמוי
האחמ ,םיעורא
תויוליעפו
סקדניא
םירתאל םירושיק
ןאכ
ןאכ תעה בתכ
וידר
טנרטניא וידר
ואדיו
יחרזא ןמוי
םילבכב קבאמ



www.indymedia.org

Projects
climate
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
nigeria
south africa

Canada
alberta
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor

East Asia
japan

Europe
athens
austria
barcelona
belgium
bristol
cyprus
euskal herria
finland
galiza
germany
hungary
ireland
istanbul
italy
lille
madrid
nantes
netherlands
nice
norway
paris
poland
portugal
prague
russia
sweden
switzerland
thessaloniki
united kingdom
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
colombia
ecuador
mexico
peru
qollasuyu
rosario
sonora
tijuana
uruguay

Pacific
adelaide
aotearoa
brisbane
jakarta
melbourne
perth
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
boston
buffalo
chicago
cleveland
danbury, ct
dc
hawaii
houston
idaho
ithaca
la
madison
maine
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new jersey
new mexico
north carolina
north texas
ny capital
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rocky mountain
rogue valley
san diego
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
st louis
tallahassee-red hills
urbana-champaign
utah
vermont
western mass

West Asia
beirut
israel
palestine

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

 

 


technlogy by cat@lyst and IMC Geeks

Hosting sponsored by:

indymedia news about us

םידוהיל המדא םוי Hebrew
by לאוי המלשו ןומרע ינור 9:48pm Mon Mar 19 '01
phone: 03-5183490 can@indymedia.org.il

םישוע םיבשומו םיצוביק ינב
םינובו ן"לדנ ימזי םע תוניבמוק
* תויאלקח תומדא לע קנע-ינוינק
םיאלקחה תויוכז" ןוגיעל קוח
העבצהל בורקב הלעי "עקרקב
ינפב תדמוע לארשי * תסנכב
תקולח תוינידמב הנפמ תדוקנ
"רדימע" ריידל * הלש תועקרקה
ומכ תויוכז ןתוא תועיגמ אל
ינור * םי-לילגב קינצוביקל
ר"ד * םילאוש לאוי המלשו ןומרע
רדיק ידנס ד"ועו אטרופס קחצי
"תיחרזמה תיטרקומדה תשקה"מ
םיבישמ

print article


םידוהיל המדא םוי

ימזי םע תוניבמוק םישוע םיבשומו םיצוביק ינב
קוח * תויאלקח תומדא לע קנע-ינוינק םינובו ן"לדנ
העבצהל בורקב הלעי "עקרקב םיאלקחה תויוכז" ןוגיעל
תוינידמב הנפמ תדוקנ ינפב תדמוע לארשי * תסנכב
תועיגמ אל "רדימע" ריידל * הלש תועקרקה תקולח
ןומרע ינור * םי-לילגב קינצוביקל ומכ תויוכז ןתוא
קחצי ר"ד * םילאוש לאוי המלשו
"תיחרזמה תיטרקומדה תשקה"מ רדיק ידנס ד"ועו אטרופס
םיבישמ

לארשיב ירוביצה חישב תולוע תונורחאה םינשב קר
תומדאה לע תולעבל תועגונה ,תויטירק תולאש
תומדא" דיתע לע טילחמה אוה ימ :ןדיתעלו תוירוביצה
עיפשהל לארשיב חרזא לכ לש וחוכ המו ,"הנידמה
ימו ,תוערכהה תושענ ימ תבוטל ?ולאה תועיבקה לע
?םהמ חיוורמ
?דיספמ ,תאז תמועל ,ימ

רגש ימל רשפאמה ,ירוביצה רוידה קוח לע קבאמה
,רדימע) תונכשמה תורבחה לש תורידב תובר םינש
קלח תרומת ותריד תא שוכרל (תוזרפו שימלח ,רוגימע
םיצוביקה תורשעתה דגנ קבאמה ודצלו ,קושב הכרעמ
ריידלו קינצוביקלש חכשש ימל וריכזה ,הנידמ תומדאמ
לע םייח םהינש - קוחה תניחבמ ההז דמעמ שי ןגומה
ידי-לע םהל הרסמנו ,םהל תכייש הניאש המדא
דועבש אלא .תמייוסמ הרטמלו תלבגומ הפוקתל הנידמה
,ירוביצה רוידה קוח תלבק דע ,ויה אל ןגומה ריידל
התיה אל הב יחש תוברה םינשלו ותריד לע תויוכז םוש
יוציפל הכז ץוביקה-ןבש ירה ,קוחה תניחבמ תועמשמ םוש
תא "ריזחה" םא (םירלוד ינוילימ ידכ דע) דואמ בידנ
.ולש התיה אל םלועמש ףא ,הנידמל עקרקה

ךילהתה תא ראתמ תיחרזמה תשקהמ אטרופס קחצי ר"ד
ידי-לע הלאכ תובטהב םיצוביקה ינב וכז ופוסבש
הזוח םיבשומלו םיצוביקל היה םינשה ךרואל" .הנידמה
םיקיספמ םאש עבקנ הזוחב .הנידמה םע עקרק תריכח
,התוא הצור הנידמה םא וא ,תיאלקח עקרק דבעל
לקש 24,000 םויכ אוה יוציפה .יאלקח יוציפ תמלשמ איה
.ןיחלש ילודיג םנודל לקש 10,000 ,עטמ םנודל
,ןורש לאירא .היסורמ הלודגה הילעה העיגה 1992-ב
עקרקה יקיזחמ תא ץרמתל טילחה ,תויתשתה רש זא היהש
להנימ תצעומ זאו .הינבל תועקרק תבוטל התוא ררחשל
,הנידמה תועקרק לע םצעב תיארחאה ,לארשי יעקרקמ
לש יוציפ םיאלקחל תנתונה וז ומכ תונקת הריבעה
םנוד םא ,תעכ .דועיי יוניש רחאל עקרקה ךרעמ 50%
400,000 הווש דועייה יוניש רחאל זכרמה רוזאב
םינשה ךרואל .יוציפכ רלוד 200,000 ולבקי םה ,רלוד
עיגהש דע ,תונוש להנימ תוטלחה יפל יוציפה תא ותיחפה
רש הנימ תכרעמב םישער בקע .עקרקה ךרעמ 27%-ל
תא דירוהל הצילמה וזו ,ןנור תדעו תא תויתשתה
תא וררוע הלא תוצלמה .20%-ל ,רתוי דוע יוציפה
.םיאלקחה תודגנתה

קוח ריבעהל םיאלקחה םיסנמ וללה םינשה לכ ךשמב"
.רתוי וליפאו ,50% לש יוציפ םהל ןתייש תסנכב
םיאלקחה תויוכז ןוגיע קוח' םויה הנוכמש קוחה הז
הריתע ונשגהו תכרעמל ונחנא ונסנכנ זא .'עקרקב
תא איפקיש םייניב וצ גישהל ןויסינב ,צ"גבל
אשונ תא חותפל ידכ ,תוטלחהה לכ
."ירוביצ ןוידל תועקרקה

תניחבמ ירוטסיה עגרב םויה םיאצמנ ונחנא"
םג ,רדיק ידנס ד"וע ףיסומ ,"תועקרקה תוינידמ
ללגב .ידמ רחואמ היהי םינש רשע דועב" .תשקה רבח אוה
הנטרפות תועקרקה םא ,תיתרבחהו תיטפשמה הטישה
םיבשומהו םיצוביקה ינבל ןתונ השעמלש קוח רובעיו
תא רוצעל היהי רשפא-יא ,הנתמב תוירוביצ תומדא
םיכרדב אל - הכפהמב קר .הז
תוכזכ ןיינקה תוכז ןוגיע ללגב רתיה ןיב ,תויקוח
."תיתקוח דוסי

לש תועקרק ,םואל תועקרק לש הסיפתמ ונרבע ךיא
תומדאה ןתמ לש הסיפתל ,הנידמה
םיבשויש הלאל
?ןהילע

תילארשיה הרבחה תרבועש יונישב בלתשמ הז" :רדיק
יביטקלוקה סותאהמ ,תונורחאה הנשה םירשעב
םיטנמלא םג הזל שי .הטרפהה לש סותאל ימואלהו
םג לבא ,חרזא תויוכז לש המצעה לש םייבויח
עקרק לש היה סותאה רבעב .םיילילש דואמ םיטנמלא
לש הסיפת התייה תמייקה ןרקל םג .תידוהי תימואל
,םידוהי ןיב קר - הווש תועקרק תקולח
,תונידמה רבחמ הלודגה היילעב ליחתמ יונישה .ןבומכ
קיפסמ ןיאש ונעט יביטלופינמו העטומ ןפואב רשאכ
ידיב ואצמנ 'תויונפ'ה תועקרקה .היינבל תועקרק
הפוקת התואב ולבקתהש ,תוטלחההו ,םיצוביקהו םיבשומה
םג .םילדגומ םייוציפ םהל ונתנ ,תולשממה לכ ידי-לע
תועיתפמ אל לארשי יעקרקמ להנמ תצעומ הלביקש תוטלחהה
רוטקסה יגיצנל הרורב תויטננימוד םש שי -
,הצואת ךילהתה לביק עגר ותואמ .יתובשייתהה
ימזיו תורבח .תושדח סרטניא תוצובק רצוויהל וליחתהו
םיבשומה םע םייקסע םירשק םוקרל וליחתה ן"לדנ
םיקינצוביק ךיא תוארל ןיינעמ ,בגא .םיצוביקהו
לאמשהמ קלחל ובשחנ תיגולואידיא תוחפלש
.יאנג תלמ רותב 'םיטסילאיצוס' םיארוק

רוד הלוע ,םיבשומהו םיצוביקה רבשמ ללוחתהשכ"
תיתרוסמה הקירוטרה אל הז ותוא ןיינעמש המש שדח
והזש רמול רשפא .ףסכ תיישע אלא ,ץראה תחרפה לש
הרבחה לש חוכה ידקומב התיהש ,הטילא לש ןויסינ
,תורדתסהל תרבוחמ ,הלכלכב ,אבצב - רבעב תילארשיה
.וזככ הדמעמ תא המצעל ריזחהל - הקיטילופב
םמצע תא ומיאתה םה ,הסרק הנשיה תויטננימודהשכ
תא סופתל ןורחא ןויסינ הז .השדחה הלכלכה לש היילעל
חוכה
."עקרקבו ףסכב - םישדחה קחשמה יללכב

המ
?ן"לדנה ימזי לש םיסרטניאה םע

םישענו םיכלוה אל םיבשומהו םיצוביקה ינב בור"
תחא םע הקסעל םיסנכנ םה םירקמה בורבו ,ן"לדנ ימזי
הקסע םהל שי םירקמ הברהב .תולודגה היינבה תורבחמ
תא תלבקמ ן"לדנה תרבח .דועייה יוניש ינפל דוע
וא ,ונבייש תורידהמ םיוסמ זוחא םילבקמ םהו עקרקה
דמעמה ןיב הרורב תירב שי ,רמולכ .םיוסמ ףסכ םוכס
.םיבשומהו םיצוביקה יבשות ןיבל יטסינ"לדנ-ימזיה
לודגב חיוורמש ימ ,םירקמ הברהב .םיסרטניא תוהז
ינונגנמ תא ףקועש ,םזיה אלא קינבשומה אל הז
םיזוחא םילבקמ םינגרואמ תוחפ םיבשומ .םיזרכמה
קר םילעופ ,בגא ,הלאה םיכילהתה .םיבוט אל דואמ
ץוביק .ץראה זכרמב םיבשומהו םיצוביקה תבוטל
."םהלש תועקרקהמ ורשעתי אל ,רקוב הדש וא ,הרנמ

.ירוביצה רוידה אשונל תועקרקה אשונ תא הוושנ אוב
תורוקמ לע רבודמ םירקמה ינשב ,דחא דצמ
םיצוביקה הרקמב ,ינש דצמ .תוריד וא המדא ,םיירוביצ
רתיבו ,רוביצה יבאשמ תא קלחל לקש םיאור ונא
,הברהב םינטק םימוכסב רבודמשכ וליפא ,םירקמה
הניחבמש םירמוא
.ירשפא-יתלב הז תיביצקת

המ לע תוכז םישנאל תתל םא איה הלאשה" :אטרופס
,ללכב רוביצל אל .ירוביצ סכנ אוהש ,םהלש אל אוהש
סכנ הז םא םג .םיינעה - רתויב הזל קוקזה רוביצל אלא
שמתשנ אלא ,םנוד דחא לכל ןתינ אל ,ירוביצ
םיכבדנל יתרבח קדצ קפסל ידכ וללה םיבאשמב
ןיינעמ אל .קבאמל ףרטצהל יל םרגש המ הז .םילפומה
ךיא יתוא ןיינעמ .םיצוביק וא םיבשומ ,תועקרק יתוא
הכירצ הנידמהש בשוח אל ינא .היבאשמ תא תקלחמ הנידמה
,םיניישעתלו םירישעל םתוא תונפהל
."ךכל םיקוקזה םישנאל םא יכ

םיאודבה םילוע תומדא תקולחו יתביבס קדצ לש רשקהב
אל תשקהש הז ךיא .המישרה שארל
תרבדמ
?םהילא

תא אל םיגציימ אל ונחנא ,העונתב םגו תישיא םג"
הלועפ ףתשל םילוכי ונחנא .םיאודבה תא אלו םיברעה
רדרדתנ ,אל םא .םתוא םיגציימה םינוגרא םע
חונ שיגרמ ,יח ינאש הביבסב יח ינא .םזילנרטאפל
ינא יתוא רחב אל דחא ףאש וליפאו ,לועפל ישפוחו
,םיאודבה לש גיצנ תויהל לוכי אל ינא .גיצנ שיגרמ
ףותיש יתיצר דימתש תורמל

."הלועפ


?חותיפה תורייע יבגל המ

.ידרוסבא בצמ שי חותיפה תורייע םע" :אטרופס
הלש ריעה שארש ,הנומש-תירק לש רופיסה תא חקינ
,הנוכש תונבל הצור הנומש-תירק .ונלש קבאמל ףרטצה
הצעומל תכייש המדאה .המדא הל ןיא לבא
םהו ,הביבסב רחא בושייל וא ידעלג רפכל ,תירוזאה
םיצור ריעהמ םישנאשכ .קתע ייוציפ הרובע םישרוד
אלא ,הנומש-תירקב אל ?ןתוא ונבי הפיא ,תוליו
.להנמה תצעומ תטלחה יפל תאזו ,םיבשומבו םיצוביקב
הנוכש תונבל םיצור .תג תירקב הרוק המ וארת
תירקב ונבי זא .רמאנ ,לטניא לש םידבוע הב ויהיש
ךייש לכה .יכאלמ תירקב אלו םש אל ,המדא ןיא ירה ?תג
."תירוזאה הצעומל

התאו ,קדצ יא לש הרוטקורטס שממ ןאכ שי" :רדיק
ןיב לדבהב :המר לכב טעמכ הז תא תוארל לוכי
םיצוביק ןיב וא ,הירפירפב ץוביקל זכרמב ץוביק
היינבה ,תיגולוקאו תינונכת הניחבמ .םיבשומל
לבא ,תויתשתה לע סימעמ הז יכ הפורטסטק איה תירברפה
תוינקה יזכרמ םע םג ךכ .ארונ הז תיתרבח הניחבמ םג
תומדא לע םינבנ םקלחש ,םיבשומהו םיצוביקה לש
,רמולכ - תימשר הבסה רבע ןהלש דועייהש ילב תויאלקח
תיריע שאר ,יליזרב םייח .קוחל דוגינב
לויטל םיעסונ םישנא' :ונל רמא ,הנומש-תירק
םיכיישש ריעל תוסינכב תוינקה יזכרמב םירצוע ,ןופצב
תירוזאה הצעומה לש םיבשומלו ,םיצוביקל
היהת ריעהש םוקמב .'תילכלכ תיתשת ןיא ילו - ביבסמש
םיבושייהו זכרמב
.ךופה בצמ רצונ ,הירפירפב םיירפכה

בוט רתוי הברה ךבצמ ,בשומב וא ץוביקב תדלונ םא"
וא ירוביצה רוידב ,חותיפ תרייעב תדלונ םא רשאמ
החפשמ לש סייקב לפטמ ינא וישכע .הקוצמ תנוכשב שלופכ
יעקרקמ להנמו ,םישימחה תונש תליחתמ םלש רפכב הרגש
אל וז יכ קלתסהל םייתנש ינפל םהל רמא לארשי
םהלש יטפשמה דמעמה .םינומש ינב םישנא .םהלש עקרקה
לש יטפשמה דמעמהמ הנוש אל
."עקרקה לש דועייה יוניש רחאל םי לילג ץוביק

הפיא
?תועקרקה לע קבאמה םויה דמוע

ידכ ,ראוניב 31-ב ,צ"גבב הבישי התיה" :אטרופס
ץורמ שי ןמז ותואב .ונשקיבש םייניב וצ לע טילחהל
האירקב ריבעהל ידכ ,תסנכה לש םיפסכה תדעווב ףרוטמ
תויוכז ןוגיע קוח' םיארוקש המ תא תישילש
,ליגר ירוביצ ךלהמ שי ליבקמב .'עקרקב םיאלקחה
ן"לדנה ידומעמ אשונה תא ריבעהל ונחלצה ותרגסמבש
תדעווב ,ןורקיעכ .תושדחה ידומעל
םיאלקחה תויוכז ןוגיע דעב טלחומ בור שי םיפסכה
."עקרקב

הלועפ ףותישל בוט םוי אל .המדאה םויל םיברקתמ ונא
?תועקרקה אשונב יברע -ידוהי

לע תועונת ןיב הלועפ ףותיש תויהל ךירצ" :אטרופס
זא תונמואל לש ןוויכל ךלוה הז םא .הזה אשונה
,יחרזא והשמ הז םא לבא ,ןפוא םושב ןמואל אל ינא
הז .ותוא לוקשל ךירצש רבד הזש בשוח ינא ,יתוברת
אל ינא .תועונת לש היצילאוק ךרד רובעל ךירצ
ןורקיעב לבא ,המדאה םוי לש רשקהב אקווד םא עדוי
."הלועפ ףתשל ךירצש יל הארנ

אוה ןושארה בלשה .םיבלש ינשמ יונב קבאמה" :רדיק
הפ .ךיפה יתלבה ךילהתה תא רוצעל - המילבה בלש
םימעפלש ,רתויב הבחרה היצילאוקה תא רוציל ךירצ
םע תמייקה ןרקה ומכ ,תירשפא יתלב תיארנ
תויהל ךירצש בשוח ינא אבה בלשב .םיברע םינוגרא
תשרדנש דואמ ןכתיי .תועקרקה םע ושעי המ לע קבאמ
,םיברע םיבושיי :תושלח תוצובקל תנקתמ הפדעה
שי .םישדח םיבושייו םיצוביק וליפאו ,חותיפ תורייע
הקוצמב םיאצמנש םישדח םיצוביקו םיבושיי טלחהב
ינא .ףתושמ קבאמל םוקמ שי וזה הניחבהמ .תילכלכ
בושחל ךירצו ,להנתהל ךירצ אוה םיכרד וליאב חוטב אל
םויה אוה המדאה םוי םא
."ףסונ המדא םוי ךירצ ילוא .רתויב םיאתמה


:םידיל

תא המצעל ריזחהל הטילאה לש ןויסינ והז" :רדיק
סופתל ןורחא ןויסינ .וזככ הדמעמ
ףסכב - םישדחה קחשמה יללכב חוכה תא
"עקרקבו

וא םיבשומ ,תועקרק יתוא ןיינעמ אל" :אטרופס
תא תקלחמ הנידמה ךיא יתוא ןיינעמ .םיצוביק
םתוא תונפהל הכירצ הנידמהש בשוח אל ינא .היבאשמ
"םיניישעתלו םירישעל

תניחבמ ירוטסיה עגרב םויה םיאצמנ ונחנא" :רדיק
קוח רובעיו הנטרפות תועקרקה םא .תועקרקה תוינידמ
תוירוביצ תומדא םיבשומהו םיצוביקה ינבל ןתונ השעמלש
רוצעל היהי רשפא ,הנתמב
"תויקוח םיכרדב אל - הכפהמב קר הז תא




www.indymedia.org.il/can

add your comments

Source file


 

(C) Indymedia Israel. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Indymedia Israel.