Printer-friendly versionSend by emailPDF version

 Sedek, A Journal on the Ongoing Nakba, is published in Hebrew since 2007. Three years after the publication of your first issue we have translated, together with the Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, a collection of articles published in Sedek who deal with prompting practices, visions and possibilities for Palestinian refugees' return. In a special, online trilingual Sedek issue, we have gathered these texts. Please read them, and write back to us.

Sedek, a Journal on the ongoing Nakba

Return of Palestinian refugees

Special translated issue

Sedek, A Journal on the Ongoing Nakba, is published in Hebrew since 2007. Three years after the publication of your first issue we have translated, together with the Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, a collection of articles published in Sedek who deal with prompting practices, visions and possibilities for Palestinian refugees' return. In a special, online trilingual Sedek issue, we have gathered these texts. Please read them, and write back to us. 

To see the online issue in Flash format, click here. Please wait some minutes for its full download. Clicking one of the languages on the cover, Arabic, Hebrew or English, will direct you to the language you've chosen. 

To see the issue in pdf, click here for Arabic, here for Hebrew, and here for English. 

Please read, and write back to us

 سِدق، مجلة النكبة التي لم تنتهِ

عودة اللاجئين الفلسطينييين

عدد خاص- ثلاثي اللغة

سِدِق، مجلة النكبة التي لم تنتهِ، تصدر بالعبرية منذ منتصف عام 2007. بعد ثلاث سنوات من إصدار العدد الأول، قمنا، بالتعاون مع بديل/ المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين، بترجمة مجموعة مقالات كانت قد نشرت في سِدِق، موضوعها تطوير آليات ورؤى وإمكانيات عودة اللاجئين الفلسطينيين. جمعنا تلك المقالات في مجلة خاصة، الكترونية، ثلاثية اللغة. 

لمشاهدة العدد على شكل عرض مرئي (فلاش)، اضغط/ي هنا. انتظر/ي بضع دقائق حتى يفتح العدد بشكل كامل. على صفحة الغلاف، اختر اللغة التي تريد أن تقرأ بها - عربي، عبري، انجليزي- اقرأ/ي وأكتب/ي لنا.

لمشاهدة العدد كملف pdf اضغط/ي هنا للغة العربية، للعبرية  للانجليزية.

סדק, כתב עת לנכבה שכאן

שיבת פליטים פלסטיניים

גליון תרגום מיוחד

סדק, כתב עת לנכבה שכאן, יוצא לאור בעברית החל מאמצע שנת 2007.

שלוש שנים אחרי הדפסתו של הגליון הראשון, תרגמנו, בשיתוף בדיל, מרכז מידע לזכויות הפליטים הפלסטינים, אסופת מאמרים אשר התפרסמו בסדק ושעניינם קידום פרקטיקות, חזונות ואפשרויות של שיבת פליטים פלסטינים. בגליון מיוחד, אינטרנטי, תלת-לשוני, קיבצנו את הכתיבה הזו.



לראות את הגליון כמצגת פלאש, לחצו כאן. אנא המתינו מספר דקות לפתיחתו המלאה. לחיצה על אחת השפות שבשער הגליון תוביל אתכן אל השפה שבחרתן, ערבית, עברית או אנגלית.



לראות את הגליון כקובץ pdf אנא לחצו:

כאן לערבית, כאן לעברית וכאן לאנגלית.



אנא קראו, וכתבו לנו בחזרה.